Am anderen Ende der Leitung (2001)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 19
Bosnisch (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 线路的尽头 |
|
| Overview |
Steve和Susan的关系正渐渐进入一个新阶段。他们开始互相指责对方。一系列离奇的误解带来了一场危机。 |
|
Deutsch (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Am anderen Ende der Leitung |
|
| Overview |
Steve ist immer noch unentschlossen, und das lässt Susan fast verzweifeln. Zum Glück sorgt ihr neuer französischer Kunde, der immer wieder per Telefon an Susans Arbeit herumkrittelt, für Ablenkung. Währenddessen hat Steve in der Bar eine attraktive Frau kennen gelernt und sogar die Telefonnummern mit ihr ausgetauscht. Als sie dann die entscheidende Frage stellt, ob er eine Freundin hat, versucht Steve, sich um die Antwort zu drücken. Ist dies das Ende zwischen Susan und ihm? |
|
Englisch (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The End of the Line |
|
| Overview |
Steve and Susan's relationship is drifting into a new phase. They are beginning to get on each other's nerves. A bizarre set of misunderstandings brings on a crisis. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
בצד השני של הקו |
|
| Overview |
מערכת היחסים בין סטיב וסוזן מגיעה לשלב חדש לאחר ששניהם מעצבנים אחד את השנייה, היחסים מידרדרים אף יותר בעודם מנסים להסתיר פרטים מביכים שגורמים למשבר באמון. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegisch (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
I slutet av linan |
|
| Overview |
Steve och Susans förhållande visar nya tecken på kris. Ingenting blir heller bättre av att ett oskyldigt rollspel inom vänkretsen havererar fullständigt. Vem är egentligen fransyskan Giselle? Och, framför allt, vem är Dick Darlington? |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
O jednom konci |
|
| Overview |
—
|
|
Türkisch (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A vonal végén |
|
| Overview |
—
|
|