Jeff är förälskad - igen... Trots att han bara sett nacken och vänster ben på kvinnan några säten bort på morgontåget är han övertygad om att hon är rätt. Strax har han dock åter excellerat i sin totala oförmåga att föra ett normalt samtal med en kvinna han är intresserad av.

Steve och Susans förhållande börjar krisa. Inte nog med den pinsamma tystnaden som uppstår framför TV-programmet om folks sexvanor; när Steve av en slump möter sin fantasikvinna på krogen begår han misstagens misstag.

Steve råkar se Sally naken, och händelsen får såväl förvirrande som oväntade konsekvenser. Jeff lanserar med anledning av detta kapten Undertext, och andra visheter om relationsvetenskapen. Dessutom kan man fråga sig huruvida soffkuddar har ett existensberättigande.

Efter Patrick och Sallys inte helt framgångsrika möte i Sallys säng inställer sig frågorna; Hur hamnade de där? Har Patrick blivit impotent? När ska Sally bygga upp en normal självkänsla? Ska man överhuvudtaget ha sex med en nära vän? Men framför allt, vem är "The Melty Man"?

På dagen ett år efter att Steve och Susan blev tillsammans landar det värsta som kan landa i en brevlåda i den fasen av ett förhållande; ett annat pars bröllopsinbjudan. Saker ställs på sin spets, inte minst med tanke på att en jubileumsmiddag står för dörren.

Jane sätter klorna i en försvarslös man i baren och snart har hon också sett till att bli hembjuden på middag. Hennes klädval, eller snarare bristen på detsamma, ställer dock till det lite. Samtidigt har Patrick målat in sig i ett hörn i den prestigefyllda konkurrensen med arbetskollegan Ivan. Har man sagt att man har en fru så måste man också ha en fru. Då får man skaffa sig en. Snabbt.

När Jeff stöter ihop med den nyanställda Julia i dokumentförrådet står det snart klart att han mött sin like i fråga om oförmåga att uttrycka känslor. Omgivningen ger dock sitt stöd, och med tanke på att Jeffs 30-årsdag står för dörren är man mer hjälpsam än vanligt.

Steve och Susans förhållande visar nya tecken på kris. Ingenting blir heller bättre av att ett oskyldigt rollspel inom vänkretsen havererar fullständigt. Vem är egentligen fransyskan Giselle? Och, framför allt, vem är Dick Darlington?