The Gang Dines Out (2012)
← Back to episode
Translations 35
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Бандата вечеря навън |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Gang Dines Out |
|
Overview |
Every member of The Gang has something to celebrate at Guigino's, Philly's finest eatery, but when Mac and Dennis' private dinner is interrupted by an unexpected sighting of Frank and Charlie, the in-fighting begins. Dee also turns up at a table for one, and over the course of the night, the "one-ups-manship" soars to new heights. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Clique geht ins Restaurant |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
החבורה סועדת בחוץ |
|
Overview |
לכל אחד מחברי החבורה יש מה לחגוג במסעדה הטובה ביותר בפילידלפיה. אבל כאשר ארוחת הערב הפרטית של מאק ודניס נקטעת על-ידי פרנק וצ'רלי, הקרב מתחיל. כשגם די מגיעה במהלך הלילה, המסעדה מזנקת לגבהים חדשים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Mongolian (mn-MN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ekipa Je Na Mieście |
|
Overview |
Każdy członek Ekipy ma powód do świętowania w Guigino's, najlepszej knajpie w Filadelfii. Ale kiedy prywatna kolacja Maca i Dennisa zostaje przerwana przez niespodziewaną wizytę Franka i Charliego, rozpoczyna się bójka. Dee pojawia się przy stoliku dla jednej osoby, a w ciągu nocy konkurencja wznosi się na całkiem inny poziom. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Turma Sai para Jantar |
|
Overview |
Cada membro da turma está comemorando algo no Guigino's, o melhor restaurante da Filadélfia. Mas quando o jantar de Mac e Dennis é interrompido por um encontro inesperado com Frank e Charlie, a batalha começa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шайка на ужине |
|
Overview |
Дэннис и Мак устраивают ежемесячный ужин в одном из самых популярных ресторанов, когда замечают пришедших туда же Чарли и Фрэнка. Фрэнк пригласил Чарли отметить первое совместное событие и не горит желанием присоединяться к остальным членам шайки. Ди приходит в ресторан потратить купоны и неожиданно видит знакомые лица. Демонстративное невнимание друг к другу между столиками Фрэнка и Дэнниса грозит перерасти в настоящую войну, а Ди отчаянно пытается найти партнера по столику. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La banda sale a comer |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Gang Dines Out |
|
Overview |
Alla råkar träffa varandra av en slump på Philadelphias finaste restaurang. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|