פגישת מחזור, חלק א' (2011)
← Back to episode
Translations 35
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Среща на класа (1) |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The High School Reunion (1) |
|
| Overview |
The gang have much to prove when they attend their high-school reunion. They meet old friends and make new foes as they stroll down memory lane. |
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Klassentreffen |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פגישת מחזור, חלק א' |
|
| Overview |
לחבורה יש מה להוכיח כשהם משתתפים במפגש מחזור של התיכון שלהם. הם פוגשים חברים ותיקים ומכירים אויבים חדשים בזמן שהם מטיילים בנבכי הזכרונות שלהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Az osztálytali (1. rész) |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rimpatriata liceale (1) |
|
| Overview |
La gang si prepara ad affrontare la festa per la riunione scolastica della classe del liceo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Mongolian (mn-MN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zjazd Licealny (cz. 1) |
|
| Overview |
Ekipa udaje się na zjazd szkolny i ma wiele do udowodnienia. Pojawiają się zarówno starzy przyjaciele, jak i nowi wrogowie, gdy gang podróżuje po pasie wspomnień. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Reunião da Escola |
|
| Overview |
A turma vai à reunião da escola querendo provar muita coisa. Velhos amigos são encontrados e novos inimigos são feitos enquanto a turma faz uma viagem ao passado. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Встреча выпускников |
|
| Overview |
Друзья собираются на вечер выпускников, и у каждого находится причина переживать по этому поводу. Ди готова продемонстрировать всем свою спину и надеется вписаться в компанию популярного одноклассника. Дэннис уверен, что вокруг него будут виться поклонники, а Мак узнает о необходимости носить на вечере наклейки с настоящими именами. Чарли пытается избежать воспоминаний о своей сомнительной популярности, а Фрэнк проникает на вечер под видом выпускника. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Reunión de secundaria |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The High School Reunion (1) |
|
| Overview |
Gänget går till gymnasieåterträffen med mycket att bevisa. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|