The Waitress Is Getting Married (2009)
← Back to episode
Translations 35
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сервитьорката се омъжва |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Waitress Is Getting Married |
|
Overview |
The waitress is getting married, Dee is jealous that she's beating her to the altar, so she tries to derail the wedding. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Kellnerin heiratet |
|
Overview |
Dee geht in letzter Zeit regelmäßig in ein Brautmodengeschäft, um dort Kleider zu probieren. Dort trifft sie auf ihren ehemaligen Klassenkameraden Brad, den sie während der Schulzeit nicht leiden konnte, weil er furchtbare Akne hatte. Mittlerweile ist Brad ist sehr attraktiv, und wie sich herausstellt, wird er in Kürze die Kellnerin heiraten. Dee schmiedet daraufhin einen perfiden Plan … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המלצרית מתחתנת |
|
Overview |
המלצרית נישאת לחבר שלה מהתיכון, ודי שכך מסתבר, יצאה עם אותו בחור, כעת מקנאה בכך שהיא מקדימה אותה לחופה, ומנסה לסכל את החתונה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Pincérnő Dee előtt megy férhez |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Vendetta nuziale |
|
Overview |
La Cameriera si prepara alle nozze, e Dee è invidiosa perché non è lei la sposa. I ragazzi, intanto, cercano di reintrodurre l'affranto Charlie nel mondo dei single. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Mongolian (mn-MN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kelnerka Wychodzi Za Mąż |
|
Overview |
Zazdrosna o to, że kelnerka wyprzedziła ją w wyścigu do ołtarza, Dee robi wszystko, co w jej mocy, aby zepsuć ten ślub. Tymczasem chłopaki odwracają uwagę Charliego, sprowadzając go z powrotem na scenę randkową. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Garçonete Vai Se Casar |
|
Overview |
Com inveja porque a garçonete chegará ao altar antes dela, Dee faz tudo ao seu alcance para atrapalhar o casamento. Enquanto isso, os rapazes distraem Charlie, fazendo-o voltar ao mundo dos encontros. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Официантка выходит замуж |
|
Overview |
Ди узнает, что ее школьный бойфренд сделал предложение официантке, и задумывает сорвать помолвку. Чарли находит источник возможной наживы, но не знает, с какого конца к нему подступиться. Друзья пытаются скрыть от Чарли печальную новость и решают найти ему новую девушку. У Фрэнка появляется новая пассия со странными желаниями, Ди продумывает план девичника, а Мак с Дэннисом отправляют Чарли на свидание. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Mesera va a casarse |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Waitress Is Getting Married |
|
Overview |
Dee är avundsjuk på en servitris och försöker få hennes bröllop att spåra ur. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|