Since the girls continually break curfew, Dan and Roseanne celebrate the anniversary of their first lovemaking by revisiting the restaurant/hotel and staying out very, very late, hoping to teach the girls a lesson, with the help of Officer Jackie.

Roseanne und Dan sind verärgert, weil ihre Töchter Becky und Darlene immer viel zu spät nach Hause kommen und sich keinen Deut um ihre Sorgen scheren. Um den beiden Mädchen einmal einen richtigen Denkzettel zu verpassen, beschließen sie, den Spieß einfach umzudrehen. Sie nehmen sich ein Hotelzimmer und lassen Becky und Darlene stundenlang warten. Zunächst freuen sich die Mädchen über die sturmfreie Bude – doch schon bald machen sie sich heftige Sorgen um die Eltern.