People Who Love Peepholes (2011)
← Back to episode
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
喜欢窥视孔的人们 |
|
Overview |
在第九季的首播集里,客串明星朱迪·格雷尔饰演沃顿的前妻布里奇特。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Lidé milující kukátka |
|
Overview |
Walden se rozhodne Charlieho dům koupit, nabídne Bertě aby zůstala jeho hospodyní a ta s radostí přijímá. Alan se tedy odstěhuje ke své matce Evelyn. Jednoho večera se u něj staví Walden a udělají si výlet k jeho bývalé ženě Bridget, která Waldena opustila, protože se prý chová nedospěle. Ta si s Waldenem popovídá a po hádce je vyhodí. Poté však zajede do Waldenova domu, kde je zrovna jedna mladá slečna, která se do Waldena zakoukala. Alan řekne, že je to jeho přítelkyně a Bridget dá Waldenovi druhou šanci. Walden chce Alanovi nějak poděkovat za pomoc, a ten, po prožitcích s matkou a jejím neřízeným životem, požádá Waldena, zda by u něj mohl na chvíli bydlet, než si něco najde... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
People Who Love Peepholes |
|
Overview |
Walden prøver at få sin ekskone Bridget til at tage ham tilbage, og Alan tager med som moralsk opbakning. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
People Who Love Peepholes |
|
Overview |
Gastster JUDY GREER wordt geïntroduceerd als Bridget, de ex-vrouw van Walden, in het tweede deel van de première van seizoen negen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
People Who Love Peepholes |
|
Overview |
Walden deals with his ex-wife, Bridget. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Mectons qui aiment les œilletons |
|
Overview |
Alan s’apprête à partir vivre chez sa mère alors que Walden vient de racheter la villa de Malibu et de réembaucher Berta comme gouvernante. Walden se rend vite compte qu'il ne pourra pas vivre seul et part chercher Alan pour l'aider a récupérer son ex-petite amie Bridget. Malgré le fait qu'ils aient tout fait pour la convaincre, Bridget refuse toujours de reprendre Walden, le trouvant trop immature. Alan et Walden se réveillent le lendemain, visiblement très éméchés et c'est alors que Bridget revient sonner chez eux en disant vouloir s'expliquer avec Walden et regrettant son comportement trop dur avec lui. Pour le remercier d'avoir réussi à faire changer son ex d'avis, Walden accepte qu'Alan revienne vivre quelque temps chez lui. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Peter Pans Mutter |
|
Overview |
Walden Schmidt hat Charlies Haus gekauft und stellt Berta als Haushaltshilfe ein - unter der Bedingung, dass sie bei ihm im Haus wohnt. Berta zieht in Alans altes Zimmer ein und Alan bricht schweren Herzens seine Zelte ab. Als sich Walden einsam fühlt, fährt er mit Alan zu seiner Exfrau Bridget, um sie für sich zurückzugewinnen. Doch Bridget hat von Walden endgültig die Nase voll und setzt ihn vor die Tür. Daraufhin betrinken sich Walden und Alan - die Folgen sind verheerend ... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אנשים שאוהבים חורי הצצה |
|
Overview |
וולדן מצרף אליו את אלן כאשר הוא נוסע לנסות ולשכנע את אשתו לשעבר ברידג'ט, לחזור אליו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az, aki szeret kukkolni |
|
Overview |
Walden beköltözik a házba, amit érintetlenül hagy, Alannek viszont az anyjához kell költöznie. Walden exneje, Bridget egy utolsó esélyt ad a bizonyításra, így hogy igazolja, milyen rendes ember, visszaköltözteti Alant. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sciupafemmine specializzato |
|
Overview |
Venduta la casa a Walden, Alan si trasferisce da Evelyn, ma la situazione si fa subito imbarazzante. Dopo avergli riconsegnato alcuni libri, Walden e Alan vanno a casa del primo per parlare con sua moglie Bridget, che spiega di averlo lasciato perché, anche se è un uomo buono e sono stati insieme per tanto tempo, è un eterno bambino. I due quindi si ubriacano con Berta, assunta come governante anche da Walden e trasferitasi a casa sua, ma la mattina dopo arriva a casa loro Bridget, decisa a dare un'ultima possibilità al marito. Walden, desideroso di sdebitarsi con Alan per aver allontanato una ragazza (giunta in cerca di Charlie e infatuatasi subito del nuovo proprietario), gli concede di vivere con lui finché non troverà casa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
엿보기 구멍을 좋아하는 사람 |
|
Overview |
게스트 스타인 주디 그리어가 9시즌 2화에 월든의 전 부인 브리짓 역으로 출연한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
People Who Love Peepholes |
|
Overview |
Walden flytter inn i Charlies Malibu-hjem som den nye eieren og Alan flytter midlertidig inn med moren. Walden er bestemt på å bli sammen med kona igjen og tar med Alan for å få hjelp. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Gente que Ama Janelinhas |
|
Overview |
Walden lida com sua ex-esposa, Bridget. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
Vedeta invitată JUDY GREER este prezentă în rolul lui Bridget, fosta soție a lui Walden, în partea a doua a primului episod din sezonul nouă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Люди, которые любят глазки |
|
Overview |
Уолден покупает бывший дом Чарли и нанимает Берту в качестве домохозяйки, а Алан в свою очередь перебирается жить к матери. Уолден хочет вернуть свою жену и обращается за советом к Алану, который видит в этом шанс съехать от мамы. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La gente que ama las mirillas |
|
Overview |
Ahora que Walden ha comprado la casa, Alan se va a vivir con su madre y Berta se queda con su antigua habitación, para ser la asistenta de Walden. Mientras tanto, Walden va con Alan a casa de su mujer, Bridget, para que vuelva con él. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Gente Que Ama Las Mirillas |
|
Overview |
Se presenta a la estrella invitada JUDY GREER como Bridget, la ex esposa de Walden en la segunda parte del estreno de la novena temporada. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
Walden tar hjälp av Alan då han ska träffa sitt ex, Bridget. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|