Da en fuld Charlie ødelægger Jakes tid sammen med en pige, tager Jake hævn ved at overtale Alan til at invitere Evelyn hjem til fødselsdagsmiddag.

Charlie og Alan prøver å spleise moren med Russell, den lokale farmasøyten.

Пьяный Чарли испортил вечер Джейка с девочкой, и племянник пообещал отомстить ему за это. На следующий день Чарли по своему обыкновению забыл о дне рождения матери и Джейк решил этим воспользоваться.

Charlie tönkreteszi Jake randiját, aki ezért bosszúra szomjazik. Kitalálja, hogy az éppen bánatos Evelynnek születésnapi bulit kellene szervezni Charlie házában. A szervezés közben kiderül, hogy Charlie gyógyszerésze, Russell, ideális partner lehetne Evelynnek, de a dolgok kissé más irányt vesznek. 

ג'ייק משכנע את אלן להזמין את אוולין אליהם הביתה ביחד עם ראסל הרוקח, מתוך מטרה לשדך ביניהם.

Charlie kommt betrunken nach Hause und vermasselt seinem Neffen Jake ein Date mit dessen neuer Freundin. Jake ist wütend und verspricht, sich zu rächen. Da kommt der Geburtstag seiner Großmutter Evelyn gerade recht. Jake überredet seinen Vater Alan, Evelyn zum Abendessen einzuladen – die Rache sitzt. Da Charlie von sich ablenken will, lädt er seinen drogensüchtigen Apotheker Russell ein, um ihn mit Evelyn zu verkuppeln. Doch der kommt mit seiner jungen Geliebten…

È il compleanno di Evelyn e Jake, per vendicarsi di Charlie (che ha fatto fuggire la sua ragazza), consiglia ad Alan di invitarla a cena a casa. Charlie, Alan e Evelyn si fermano prima in farmacia e invitano alla serata Russell, lo scriteriato e drogato farmacista amico di Charlie: questi si presenta alla cena con una ragazza, Jill, e Evelyn, dopo averle consigliato di non sprecare la sua vita, scappa con lei.

Charlie s Alanem pozvou na večeři lékárníka Russella v naději, že se jim podaří dát ho dohromady s jejich matkou. Russell však pozvání pochopí špatně a na večeři přijde se svou mladou přítelkyní...

찰리와 앨런은 약사인 러셀과 어머니를 엮어주려고 한다. (마틴 멀, 특별 출연)

查理与艾伦试图给妈妈和药剂师拉塞尔（客串明星马丁·马尔饰）拉红线。

Jake veut se venger de Charlie qui lui a ruiné sa relation avec sa petite copine. Il demande alors à son père d'inviter Evelyn chez Charlie et de lui organiser une fête pour son anniversaire. Evelyn se rend dans une pharmacie, y rencontre Russell et essaie de le draguer. Charlie et Alan voient une occasion pour se débarrasser de leur mère et décident d'inviter Russell à la fête d'anniversaire. Russell ruine le plan des deux frères en venant à la fête avec une jeune femme.

Efter att Charlie förstört Jakes dejt, är Jake ute efter hämnd och ser sin chans när Evelyn fyller år. I samtal med Alan föreslår han föreslår att de skall bjuda hem Evelyn på födelsedagsfest hemma hos Charlie (väl medveten om Charlies antipati gentemot sin mor). Evelyn ber sedan om att få åka till apoteket för att köpa p-piller, där hon träffar apotekaren Russell, Charlies kompis. Charlie och Alan bestämmer sig för att försöka para ihop Russell och Evelyn genom att bjuda hem Russell till hennes fest, men planen går i baklås när Russell dyker upp med trettioårig dejt, som dock Evelyn så småningom tar en dusch med.

Charlie și Alan încearcă să o combine pe mama lor cu Russell, farmacistul (revine vedeta invitată MARTIN MULL).

Charlie and Alan try to set up Evelyn with Russell the pharmacist.

Charlie en Alan proberen Evelyn te koppelen aan de apotheker.

Jake está saindo com Katy, porém Charlie, bêbado, fracassa tudo e Jake promete vingança. Alan e Jake visita Evelyn que está fazendo aniversário, porém solitária. Jake, para vingar, convida Evelyn para passar uns dias na casa da praia. Charlie e Alan, tentando animar a mãe, planejam um encontro entre ela e Russell, um farmacêutico que aparece na festa com uma mulher de 30 anos, que após se conhecerem, apaixona por Evelyn.

Charlie e Alan tentam arranjar um encontro entre a mãe deles e Russell, o farmacêutico.

Chelsea invita a su amiga Gail, que sale de una reciente roptura, a venir a su casa con Charlie. Charlie entonces es tentado.