Charlie jede do Las Vegas, Alanovi řekne že si tam jede prostě odpočinout, ve skutečnosti ale jede na kliniku, kterou mu poradila Evelyn, na menší plastickou operaci. Alan mezitím ovládne dům. Vyrazí do baru, kde předstírá, že je Charlie. Sbalí holku a dovede si ji do svého domu na pláži. Ta mu ale potom řekne, že s Charliem už spala a že ví, že on není Charlie...

艾伦出城，假扮查理。与此同时，查理偷溜出去做整容手术。

엘런은 찰리인 척하면서 동네를 돌아다니고 찰리는 몰래 성형수술을 받으러 간다.

Mens Charlie er væk for at få en skønhedsoperation, udnytter Alan situationen og lader som om, han er Charlie i en bar.

בזמן שצ'רלי יוצא לעבור ניתוח פלסטי, אלן מחליט לנצל את ההזדמנות ולהעמיד פנים שהוא צ'רלי כשהוא יוצא לבלות בבר.

Alan pretends to be Charlie when he goes out on the town; Charlie sneaks off for cosmetic surgery.

Charlie part à Las Vegas pour faire une chirurgie esthétique. Pendant ce temps, Alan prétend être Charlie et réussit facilement convaincre une femme de venir chez lui. La femme savait qu'il n'est pas Charlie car elle avait déjà une relation avec lui mais il a rompu avec elle parce qu'il aimait pas les jeux de rôles.

Charlie erzählt Alan, er fliege nach Vegas, begibt sich aber in die Klinik eines Schönheitschirurgen, um sich die Augenlider liften und den Hals straffen zu lassen. Da Alan allein zu Hause ist, lässt er es sich so richtig gut gehen und bedient sich an Charlies Geld. In einer Kneipe lernt er Gretchen kennen. Alan gibt sich als Charlie aus und nimmt sie mit nach Hause, nicht ahnend, dass Gretchen eine Ex-Gespielin von Charlie ist. Bald wird klar: Gretchen hat eigenartige Vorlieben.

Charlie va per qualche giorno a Las Vegas per ritoccarsi gli occhi: Alan ne approfitta spacciandosi per lui e rimorchiando una ragazza, Gretchen. Questa, giunti a casa, rivela di sapere che non è Charlie e si intrattiene con lui in uno strano gioco di ruolo.

Alan egyedül marad a hétvégére és nagyon magányos. Egy hirtelen ötlettől vezérelve Charlie-nak adja ki magát, és felszed egy nőt a bárban, aki viszont tudja, hogy ő nem Charlie. Kivágja magát azzal, hogy kedveli a szerepjátékokat, de ennek csúnya vége lesz... 

Mens Charlie drar av gårde for å få en plastisk operasjon, later Alan som at han er Charlie på en bar.

Alan gaat uit en doet alsof hij Charlie is, terwijl Charlie even stiekem weg is voor een cosmetische ingreep.

Charlie viaja para Las Vegas e submete a uma cirurgia doméstica. Alan faz um cheque para excursão escolar de Jake e percebe que está completamente falido. Deprimido, ele finge ser Charlie e conhece Gretchen, uma mulher que tem fetiche e excitação por Hitler.

Nota: Por este episódio Jon Cryer foi nomeado para o Primetime Emmy Awards de Melhor Ator Coadjuvante numa série de comédia, mas perdeu para Ty Burrell de Modern Family.

Alan sai pela cidade fingindo ser Charlie, enquanto Charlie sai de fininho para fazer cirurgias estéticas.

Alan iese în oraș dându-se drept Charlie, în timp ce Charlie se furișează să-și facă operații estetice.

Алан депрессует по поводу своего постоянного безденежья и завидует Чарли, который практически купается в деньгах. Поэтому когда у Алана появляется шанс погулять на деньги брата, он его не упускает.

Jake se niega a quedarse con Charlie y Alan después de que estos lo avergonzaran en público.

Alan ger Jake en check för en skolresa, med resultatet att Alan blir deprimerad när han inser att han är ensam och pank. Medan Charlie drar till Las Vegas för att undergå en skönhetsoperation, går Alan ut på krogen och utger sig för att vara Charlie när han stöter på en kvinna. Han får med sig kvinnan i baren hem, trots att kvinnan vet att Alan inte är den han påstår sig för att vara. Hon berättar att anledningen till hennes kunskap är att hon och Charlie har träffats tidigare, men att Charlie då blev skrämd av hennes förkärlek för rollspel. Det visar sig att hennes rollspel är nazisminspirerat, men hon och Alan går ändå till sängs med varandra, varvid Alan bland annat förses med ögonbindel såväl som hitlermustasch.