삼대째 잡혀 사는 처지 (2009)
← الرجوع إلى الحلقة
الترجمات 36
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Stark und durchsetzungsfähig |
|
Overview |
Spätestens als Melissa auch ihre Möbel ins Haus bringen will, wird Charlie klar, dass Alans Freundin in sein Heim einziehen will. Charlie ist wütend – weil aber Chelsea für Alan Partei ergreift, findet er sich mit der Situation ab. Doch bald übernehmen die beiden Frauen das Kommando im Haus, sodass Charlie und Alan schließlich aus ihrem Heim vertrieben werden und im Hotel landen. Höchste Zeit also für Charlie, für seine Verlobte eine alte Geschichte mit Melissa aufzuwärmen. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Жінка завджи права! |
|
Overview |
Челсі переконує Чарлі дозволити Меліссі жити з Аланом. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sometidos a la siguiente generación |
|
Overview |
La trama de este episodio se centra cuando la novia de Charlie, Chelsea, convence a Melissa, la novia de Alan, a asumir el control de la casa. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Whipped Unto the Third Generation |
|
Overview |
When Chelsea convinces Charlie to let Alan's new girlfriend, Melissa, move in, the girls end up taking over Charlie's house. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una nuova inquilina |
|
Overview |
Melissa impone ad Alan di ottenere il permesso per lei di rimanere a casa di Charlie e questi viene costretto da Chelsea ad accettare; quando tuttavia Alan e Melissa organizzano una festa a sua insaputa, Charlie se ne va in albergo, dove il fratello lo raggiunge poco dopo quando viene cacciato dalle due donne dopo aver provato ad imporsi. Alla fine i due fratelli ricorrono ad Evelyn, che le separa rievocando l'avventura di Melissa con Charlie. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Chicoteado Até a 3ª Geração |
|
Overview |
Quando a namorada de Charlie, Chelsea, o convence a deixar Melissa, namorada de Alan, morar junto com eles, as mulheres tomam conta da casa. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Chicoteado Até a 3ª Geração |
|
Overview |
Quando Chelsea, noiva de Charlie, o convence a deixar Melissa , namorada de Alan, se mudar para a casa, as mulheres tomam conta de tudo. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zotročení do třetího kolena |
|
Overview |
Charlie si stěžuje Chelsee, že Alanova přítelkyně Melissa dělá vše pro to, aby se k nim nastěhovala, ta si ale myslí, že by měl Alana víc podporovat. Melissa pak skutečně začne po Charliem chtít, aby tam mohla bydlet, chce si přivézt nějaký svůj nábytek. Charliemu nezbude než souhlasit. Soužití jde ale Charliemu pěkně na nervy, což vyvrcholí velkou párty, kterou Alan s Melissou pořádají v jeho domě. |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Whipped Unto the Third Generation |
|
Overview |
Pigerne har overtaget herredømmet, efter at Charlie giver efter for Chelseas ønske om at lade Alans kæreste Melissa flytte ind. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Подкаблучники до третьего колена |
|
Overview |
Чарли под давлением Челси разрешает Алану, чтобы Мелисса поселилась в его доме. Но Мелиссе этого не достаточно и она хочет новую кровать в их с Аланом комнату. |
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
Când logodnica lui Charlie, Chelsea, îl convinge s-o lase pe Melissa (revine actrița invitată KELLY STABLES), iubita lui Alan, să se mute la ei, fetele pun stăpânire pe casă. |
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
الصربية (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 2 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
败给90后 |
|
Overview |
在查理被他的未婚妻切尔西说服,让艾伦的女朋友梅丽莎(凯莉·史戴博斯再次客串)搬进来后,女孩们霸占了房子。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עבדים של הדור השלישי |
|
Overview |
מליסה עברה לגור עם אלן בביתו של צ'רלי, וכשצ'רלי מגלה הוא כועס מאוד, אך משוכנע על-ידי צלסי להסכים לכך. מליסה עושה מסיבה גדולה עם חבריה וצ'רלי נאלץ להשיב את מאזן הכוחות בבית ולחזור לשלוט בו. |
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
الفارسي (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Émasculés pour trois générations |
|
Overview |
Lorsque Charlie, poussé par Chelsea, accepte de laisser Mélissa emménager chez lui, il ne se doute pas que les filles vont alors prendre possession de la maison. Alan et Charlie cherchent alors un moyen de reprendre le contrôle, et font appel à leur mère. |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
الكرواتية (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
삼대째 잡혀 사는 처지 |
|
Overview |
찰리의 약혼녀인 첼시가 찰리를 설득해서 앨런의 여자친구인 멀리사(켈리 스테이블스 분)가 들어와서 살 수 있게 하면서, 두 여자가 집을 장악한다. |
|
اللاتفية (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 2 |
|
Overview |
—
|
|
الليتوانية (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Whipped Unto the Third Generation |
|
Overview |
Etter at Chelsea overtaler Charlie til å la Melissa flytte inn med Alan, ender jentene opp med å ta over huset. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ezzel a generációval nem számoltunk |
|
Overview |
Chelsea kérésére Charlie beleegyezik, hogy Melissa beköltözzön a házba. Ez a nők uralmát hozza magával, és Charlie egy éjszakát egy hotelben kényszerül tölteni, miután bulit szerveznek. Alan a nők mellett áll ki, de végül ő is repül. A Harper fivérek Evelyn segítségével viszályt szítanak a két nő közt, hogy visszafoglalják a házat. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Whipped Unto the Third Generation |
|
Overview |
Als Charlies verloofde, Chelsea, hem overtuigt om Alans vriendin, Melissa (terugkerend gastactrice KELLY STABLES), in te laten trekken, nemen de dames het huis over. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|