Charlie render på Chelseas gamle ven igen, Gail. Alan modtager en ny patient.

Чарлі починає зустрічатися з найкращою подругою Челсі, що може привести до проблем, якщо Челсі захоче знову зустрічатись. Тим часом, пацієнтка Алана платить йому силу силенну грошей за лікування хіропрактикою, але трошки з іншим нахилом.

Charlie møter Chelseas bestevenn Gail igjen, mens Alans nye kvinnelige pasient betaler ham godt for utførte tjenester.

Алан неожиданно выясняет, что может выжить дополнительный доход из своего занятия мануальной терапии. У Челси ничего не вышло с Брэдом и она хочет вернуться к Чарли, но проблема заключается в том, что Чарли уже успел переспать с ее лучше подругой.

Jake fodrásznál jár, Charlie pedig elkíséri. Ott találkozik újra Gail-lel, akivel lefekszik, de aztán megtudja, hogy Chelsea-nek problémái vannak Braddel. Újra megpróbál összejönni vele, de elmeséli az afférját, aminek nem lesz jó vége. Közben Alan egyik női páciensének nagyon tetszik a kezelés, és annyi pénzt fizet érte, hogy Alan aggódni kezd, nehogy selyemfiúnak nézzék. 

צ'רלי מגלה שצ'לסי נסעה לסופ"ש רומנטי עם בראד במקסיקו. צ'רלי שוכב עם גייל, חברתה של צ'לסי, אבל מספר לצ'לסי על כך. אלן מתחיל לעשות עיסויים פרטיים בתמורה לכסף ומרגיש כמו זונה ממין זכר.

Charlie, der Womanizer ist zurück. Als er zufällig auf Chelseas beste Freundin trifft dauert es nicht lange, bis die beiden zusammen im Bett landen. In die Zwickmühle gerät Charlie, als ihn seine Ex-Verlobte aus Mexiko anruft und ihm gesteht, dass es mit Brad nicht klappt und sie sich nach ihm sehnt. Alan sorgt derweil bei einer betuchten Patientin mit medizinischen Nackenmassagen für Orgasmen ohne Ende. Die Frau ist so begeistert, dass sie Alan für Hausbesuche bucht.

Alan, Charlie e Jake trovano in pizzeria Gale, l'amica di Chelsea, con cui Charlie finisce a letto. Quella stessa notte Chelsea gli telefona dopo aver lasciato Brad, ma quando le confessa di essere stato con la sua migliore amica i due si mollano di nuovo. Il giorno dopo, Chelsea va da Charlie per scusarsi, ma questi è finito di nuovo a letto con Gale e quindi se ne va definitivamente. Alan, intanto, comincia a fare visite a domicilio ad una piacente vedova per fare un po' di soldi, ma Alan inizia a sentirsi un gigolò nonostante si limiti ai massaggi, visto che la donna è solita gemere sguaiatamente. Dopo averle detto chiaramente di sentirsi a disagio, la donna fa sesso con lui e Alan decide di continuare con le visite a domicilio. La sua silenziosa segretaria, che ha sentito tutto, per il suo silenzio chiede lo stesso trattamento "speciale" riservato alla cliente e Alan, pur di non darle un aumento e l'assicurazione sanitaria, accetta.

Alan zjistí, že běžným chiropraktickým hmatem dokáže přivést starší ženu k orgasmu a stane se obětí vydírání své asistentky. V restauraci Jake upozorní Charlieho na kamarádku Chelsea, Gail. Od ní se dozví, že Chelsea je s Bradem v Mexiku. Ihned ztratí ostych a pozve ji, aby u něj strávila noc. Zatímco je Gail v koupelně, ozve se z Mexika Chelsea a sdělí mu, že se s Bradem rozchází a chce se k dát zase dohromady...

찰리는 첼시의 절친과 밤을 보낸다. 앨런은 자신을 찾아온 이상한 여자 손님 때문에 자괴감에 빠져 괴로워한다.

查理与切尔斯最好的朋友再次约会，艾伦给新的女病人造成了意外影响。翠西亚·希弗回归饰演切尔斯最好的朋友，弗兰西丝·费舍客串出演艾伦的病人。

Pendant qu'Alan fait des miracles sur une de ses patientes, Charlie passe la nuit avec la meilleure amie de Chelsea, Gail. Mais dans la soirée, Chelsea téléphone, et déclare à Charlie qu'il lui manque terriblement et que tout est fini avec Brad.

Charlie revine la angajamentul față de prietena cea mai bună a lui Chelsea, în timp ce Alan are un efect neașteptat asupra pacientelor. TRICIA HELFER revine în rolul prietenei lui Chelsea și FRANCES FISHER interpretează rolul pacientei lui Alan.

Eroaan yhä manaileva Charlie hakee lohtua Chelsean parhaasta ystävästä. Alan päätyy yllättäen seksityöläiseksi. Amerikkalainen komediasarja.

Charlie has a return engagement with Chelsea's best friend, while Alan has an unexpected effect on a new female patient.

Charlie heeft een verloving met de beste vriendin van Chelsea, terwijl Alan een onverwacht effect heeft op een vrouwelijke patiënt. TRICIA HELFER keert terug als de beste vriendin van Chelsea en FRANCES FISHER heeft een gastrol als Alans patiënt.

Charlie volta a namorar a melhor amiga de Chelsea, enquanto Alan causa um efeito inesperado em uma nova paciente.

Charlie fica de novo com a melhor amiga de Chelsea enquanto Alan produz um efeito inesperado em uma nova paciente.

Charlie tiene un compromiso de regreso con el mejor amigo de Chelsea, mientras que Alan tiene un efecto inesperado en una nueva paciente.