Alan bringt Charlies Auto zur Inspektion und lernt dabei Diane kennen. Er vergnügt sich mit ihr im Haus seiner Mutter Evelyn, die verreist ist. Leider ahnt er nicht, dass es Diane nur auf Charlies teuren Wagen abgesehen hat… Jake verliebt sich in Celeste, die Tochter des neuen Nachbarn Jerome, einst ein berühmter Football-Profi. Als Jake und Celeste nicht rechtzeitig von einem Spaziergang zurückkommen, gelingt es Charlie nur mit größter Überzeugungskunst, Jerome zu beruhigen.

Charlie má na pláži v Malibu nové sousedy. Jsou jimi Jerome, bývalý hráč amerického fotbalu, proslulý tvrdou hrou, a jeho dcera Celeste. Když se Jake s Celeste "zapomenou" na pláži, Charlie se oprávněně obává o holý život. Podaří se mu však rozzuřeného otce uklidnit, když mu vysvětlí, že dcery, přísně hlídané otci, se pak v dospělosti stávají obětmi "vychytralých šizuňků" jakým je právě on sám.

杰克带着查理邻居家的女孩消失了，女孩的父亲是一名前美国职业橄榄球大联盟球员（迈克尔·克拉克·邓肯客串），而留下来的查理不得不给他打掩护。

제이크가 찰리의 이웃집 딸과 사라졌는데, 그 이웃집 주인이 전 NFL 선수(마이클 클락 던칸 본인)였다. 제이크를 보호해 줄 사람은 찰리밖에 없다.

Alan indser, hvilken trusse magnet Charlies bil kan være, mens Charlie er tilbage hos naboen, hvis datter er forsvundet med Jake.

Jake desaparece con la hija de un vecino, un jugador de la NFL y Charlie tiene que cubrirle las espaldas.

Jake disparait avec la fille du nouveau voisin de Charlie, Celeste. Il se trouve que son père est un ancien joueur de football américain, et Charlie se voit obligé de couvrir les arrières de son neveu.

De son côté, Alan emmène la Mercedes de Charlie chez le garagiste, et y rencontre une charmante jeune femme. Il la ramène alors dans la maison de sa mère, qui est en vacances...

ג'ייק נדלק על בת השכנים וצ'רלי לוקח אותו לשם כדי שיכיר אותה. מסתבר שאביה של הנערה הוא שחקן פוטבול מפורסם לשעבר, וכשג'ייק יוצא לחוף הים עם בתו, הוא מוציא את כל העצבים שלו על צ'רלי.

Jake verdwijnt met de dochter van Charlies buurman, een oud- NFL-speler (gastacteur MICHAEL CLARKE DUNCAN) en Charlie moet hem rugdekking geven.

Charlie új szomszédja a korábbi NFL-játékos, Jerome lesz. Jake randizni kezd a lányával, Celeste-tel, amiért Charlie-nak kell tartania a hátát. Végül ő és Jerome összebarátkoznak. Alan egy nővel randizik, amihez Charlie Mercedesét használja fel, és mivel Evelyn nincs otthon a hétvégén, felvágásból az ő házába viszi el szexelni. A nő viszont lelép az autóval és Alan ruháival, aminek kínos következményei lesznek. 

Charlie finds himself in an uncomfortable position when Jake takes off with the daughter of a former NFL player. Charlie's Mercedes proves a boon to Alan's love life.

Vicino a casa di Charlie si trasferisce un ex campione di football della cui figlia, Celeste, Jake si invaghisce: l'uomo tuttavia intima a Charlie di tenerli separati. Alan, nel frattempo, porta la macchina del fratello dal concessionario e qui vi incontra una donna, Diane; arrivati a casa di Evelyn, tuttavia, la donna gliela ruba. Jake conquista la ragazza e, sentendo che era lei ad essere infatutata, il suo gigantesco padre si placa.

Charlie blir satt i en ukomfortabel situasjon når Jake drar av gårde med datteren til en tidligere NFL-spiller.

Alan jedzie Mercedesem Charliego do mechanika. Poznaje kobietę, z którą udaje się na szybką randkę do pustego domu swojej matki. W międzyczasie Charlie i Jake idą poznać nowych sąsiadów, byłego gracza NFL Jeroma oraz jego córkę Celeste. Jake zabiera dziewczynę na spacer, powodując niepokój u jej ojca.

Jake desaparece junto com a filha (Tinashe Kachingwe) do vizinho de Charlie, um dos jogadores do NFL (Michael Clarke Duncan), e Charlie é encarregado de lhe dar cobertura. Enquanto isso, Alan consegue um encontro com a ajuda da Mercedes de Charlie, mas acaba perdendo o carro e um pouco de sua dignidade.

Jake desaparece com a filha do vizinho de Charlie, um antigo jogador da NFL, e Charlie tem que limpar a barra do sobrinho."

Jake dispare cu fiica vecinului lui Charlie, un fost jucător NFL (interpretează MICHAEL CLARKE DUNCAN), iar Charlie este lăsat să le acopere spatele.

Чарли просит Алана отвезти его машину в сервис и Алан вскоре понимает, что машина Чарли неплохо притягивает симпатичных девушек. В это время Чарли и Джейк знакомятся с новыми соседями.