Charlie sagt Chelsea, dass er sie liebt. Er ist irritiert, als sie seine Worte nicht erwidert, sondern sich bei ihm bedankt. Damit ist die Beziehung für ihn aus dem Gleichgewicht geraten. Als ihm Dr. Freeman keine Beruhigungspillen verschreiben will, greift er zur Selbsthilfe: Um ein „Ich liebe dich“ von Chelsea zu hören, besorgt er einen Verlobungsring. Er will Chelsea bei einem Glas Champagner einen Heiratsantrag machen, um ihr so die begehrten drei Worte zu entlocken…

Charlie nedopatřením řekne Chelsea že ji miluje, a ona mu jen poděkuje, aniž by také řekla "miluji tě". To je pro Charlieho signálem prohry: jejich vztah je nevyvážený, a on nad ním ztratil kontrolu. Vina je podle něj na jeho terapeutce, dr. Freemanové. Kdyby ho nadopovala správnými psychofarmaky, nebyl by teď tam, kde je. Ještě že si umí poradit sám: Požádá totiž Chelsea o ruku, a přinutí ji tím, aby vyřkla ona osudná slůvka. Učiní tak v noblesní restauraci, a snubní prsten "originálně" vhodí do sklenice šampaňského. Chelsea si však prstenu nevšimne a obsah sklenice i s prstenem spolkne.

查理告诉切尔西（珍妮弗·泰勒客串）自己爱她，但却没有得到想要的回复。

찰리는 첼시(제니퍼 테일러)에게 사랑한다고 고백하지만 기대했던 대답을 듣지 못한다.

Charlie er så desperat efter at få Chelsea til at returnere hans "Jeg elsker dig", at han er villig til at fri til hende bare for at høre hende sige det.

Charlie le dice a Chelsea (la estrella invitada Jennifer Taylor), lo que siente, pero no recibe la respuesta que espera.

Alors qu'ils sont en pleine conversation au lit, Charlie laisse glisser un « je t'aime » à Chelsea. Mais celle-ci ne répond pas vraiment comme il l'aurait espéré. Il décide donc de le lui faire dire afin de rééquilibrer la balance dans leur couple, et achète une bague...

צ'רלי אומר לצ'לסי שהוא אוהב אותה, אבל היא לא אומרת לו בחזרה. צ'רלי מחליט להציע לה נישואין כי הוא בטוח שכך היא בוודאי תגיד לו שהיא אוהבת אותה. הפסיכולוגית של צ'רלי מציעה לו לדעת לקבל אהבה ולא רק לתת.

Charlie vertelt Chelsea (gastactrice JENNIFER TAYLOR) dat hij van haar houdt, maar krijgt niet de verwachte reactie.

Charlie saját meglepődésére is bevallja Chelsea-nek, hogy szereti, de nem egészen azt a választ kapja, amire számított. Miután Dr. Freemannél is hiába jár, elhatározza, hogy vissza fogja szerezni az egészséges egyensúlyt az életébe. 

Charlie's admission that he's in love with Chelsea gets a surprising reaction from her

Charlie confessa a Chelsea di amarla ma questa risponde solo con un grazie. L'uomo rimane molto contrariato e, per ristabilire l'equilibrio e ottenere le stesse parole, decide di chiederle di sposarlo: durante la proposta la donna ingoia l'anello ma Charlie riesce comunque ad ottenere la dichiarazione d'amore di Chelsea, che tuttavia declina per il momento la richiesta.

Charlie innrømmer for Chelsea at han er forelsket i henne, men responsen han mottar er ikke som forventet.

Charlie mówi Chelsea, że ją kocha ale reakcja jego dziewczyny jest nie taka jakiej się spodziewał. W związku z tym Charlie postanawia się oświadczyć by wymusić na niej wyznanie miłości.

Charlie, acidentalmente, expressa o seu amor por Chelsea, mas nem imagina a resposta que receberia depois. Depois, Charlie vê que o que ele disse foi verdadeiro, e toma drásticas decisões pra Chelsea reconhecer o que ele tinha dito.

Nota: Por este episódio Charlie Sheen foi nomeado para o Primetime Emmy Awards de Melhor Ator numa série de comédia, mas perdeu para Alec Baldwin de 30 Rock.

Charlie diz a Chelsea que a ama, mas não recebe a resposta esperada.

Charlie îi spune lui Chelsea (interpretată de JENNIFER TAYLOR) că o iubește, dar nu primește răspunsul pe care îl așteaptă.

Чарли признался Челси в любви, на что та не ответила взаимностью. Такое положение вещей сильно не устроило Чарли, и он отправился к своему психоаналитику за помощью.