She'll Still Be Dead At Halftime (2009)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 36
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
中场休息时 她还是死人一个 |
|
Overview |
查理必须在切尔西(客串明星珍妮弗·泰勒饰)到达之前,把一个半裸的女人(客串明星迪奥拉·拜尔德饰)请出自己的卧室。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wohin mit Wanda? |
|
Overview |
Als Charlie einen freien Abend von Chelsea genießt, klopft Wanda, eine ehemalige Geliebte, an seine Tür. Sie hat nur eines im Sinn: Charlie ins Bett zu kriegen. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
She'll Still Be Dead At Halftime |
|
Overview |
Charlie har brug for Alan og Jakes hjælp til at komme af med en halvnøgen dulle som er besvimet i hans seng, da hans kæreste kommer tidligt hjem. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
She'll Still Be Dead At Halftime |
|
Overview |
Charlie has to remove a half-naked woman from his bedroom before Chelsea arrives. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Elle sera toujours morte à la mi-temps |
|
Overview |
Chelsea doit se rendre à l'enterrement de son ex belle-mère et annonce à Charlie qu'elle va rester pour le weekend dans la maison de son ex-mari. Jaloux, Charlie décide de se venger lorsqu'une ex conquête débarque inopinément devant sa porte. Chelsea appelle Charlie pour le prévenir qu'elle arrive, et celui-ci demande de l'aide à Alan pour se débarasser de Wanda qui s'est évanouie à moitié nue sur son lit. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
היא עדיין תהיה מתה במחצית |
|
Overview |
צ'לסי נוסעת לסוף השבוע וצ'רלי נשאר לבד בבית ומחכה לה. אך כשבחורה יפה וחתיכה מגיעה לביתו ומציעה לו לשכב איתה, צ'רלי לא עומד בפיתוי. ברגע האמת צ'רלי משתפן ורוצה להיות נאמן לצ'לסי, אבל עליו להיפטר מהבחורה במהרה. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un'aria familiare |
|
Overview |
Chelsea si assenta per il funerale della ex suocera e Charlie decide di rimanerle fedele a tutti i costi. La situazione si complica quando alla sua porta bussa una sua ex completamente ubriaca, che poco dopo collassa sul suo letto, e Chelsea sopraggiunge poco dopo. Alla fine la ragazza si sveglia e Chelsea la vede. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
하프타임 때도 죽어있을 거 아니야 |
|
Overview |
찰리는 첼시(제니퍼 테일러 분)가 돌아오기 전에 침실에서 자고 있는 반나체 여성(다이오라 베어드 분)을 내보내야 하는 상황에 처했다. |
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Lettisch (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
She'll Still Be Dead At Halftime |
|
Overview |
Charlie moet een halfnaakte vrouw (gastactrice DIORA BAIRD) uit zijn slaapkamer zien te krijgen voordat Chelsea (gastactrice JENNIFER TAYLOR) arriveert. |
|
Norwegisch (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
She'll Still Be Dead At Halftime |
|
Overview |
Charlie får panikk når han må fjerne en halvnaken dame fra soverommet sitt før Chelsea kommer. |
|
Persisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Martwa niunia w sypialni |
|
Overview |
Chelsea wyjeżdża na pogrzeb swojej byłej teściowej. Do Charliego przychodzi pijana dziewczyna, Wanda. Alan, Jake i Charlie muszą się jej pozbyć zanim Chelsea wróci do domu. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Ela Vai Continuar Morta No Intervalo |
|
Overview |
Charlie tem que retirar de seu quarto uma mulher semi-nua, chamada Wanda, quando Chelsea chega do funeral de sua ex-sogra; Jake reconhece Wanda mas não percebe que ela é a mulher de um dos Posters que tem em seu quarto; Alan não deixa Jake sair pra dirigir. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ela Vai Continuar Morta no Intervalo |
|
Overview |
Charlie precisa expulsar uma mulher seminua de seu quarto antes que Chelsea chegue. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
Charlie trebuie să scoată o femeie (interpretată de DIORA BAIRD) pe jumătate dezbrăcată din dormitorul său, înainte să vină Chelsea (interpretată de JENNIFER TAYLOR). |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
В перерыве она всё ещё будет мертва |
|
Overview |
Челси уезжает на несколько дней на похороны своей бывшей свекрови, а к Чарли неожиданно заваливается его бывшая любовница. Девушка настолько пьяна, что заваливается спать в его пастели, а в это время Чарли узнает, что у Челси поменялись планы и она уже едет к нему. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|
Serbisch (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sólo digo que seguiría muerta en el descanso |
|
Overview |
Charlie debe ingeniárselas para sacar a su semidesnuda cita de cuarto, cuando se entera de que Chelsea está a punto de llegar. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Bude mrtvá i o poločase |
|
Overview |
Chelsea musí o víkendu odjet, v Santa Barbaře se koná pohřeb její bývalé tchyně. Protože má zůstat přes noc pod jednou střechou s bývalým manželem, Charliemu to není po chuti. Když se však u jeho dveří objeví "nalitá a nadržená" Wanda, dřívější milenka, na žárlivost zapomene a bez zábran hodlá její přímé nabídky na sex využít. Wanda je hodně opilá a jen co se svlékne, v Charlieho ložnici usne. Než za ní Charlie stačí dojít, oznámí mu po telefonu Chelsea, že její bývalý manžel po ní vyjel, takže se vrací do Malibu, a že je vlastně už za rohem. Začne akce na záchranu prekérní situace, do níž se zapojí i Alan a Jake, jež oba přítomnost polonahé ženy v domě extrémně vzrušuje. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Neki most már édesmindegy |
|
Overview |
Miközben Chelsea az exanyósa temetéséről tart haza, Charlienak el kell tüntetnie egy félmeztelen nőt a lakásából. Jake felismeri a lányt a poszterei egyikéről, ugyanis ő modell. Közben Alan nem engedi Jake-et vezetni. |
|