Charlie bliver træt af, at Alan nasser på ham, og han får mere end nok under en dobbeltdate sammen med sin bror. Jake skal være alene hjemme for første gang.

Charlie er lei av Alans snylting og begeret renner over under brødrenes dobbeldate. Jake er hjemme alene for første gang.

Чарли зовет Алана на двойное свидание. При этом Чарли уже надоело всегда и везде платить за брата, который якобы постоянно забывает кошелек...

Charlie megunja, hogy Alan olyan smucig, de mindjárt másként látja a helyzetet, amikor véletlenül megtalálja az öccse dugipénzét. Elkezdi elszórni a pénzt, amiről kiderül, hogy igazából Alan nyugdíjalapja. Jake egyedül marad otthon egy horrorfilm nézése közben. 

צ'רלי מאבד את דעתו בגלל שאלן מנסה להתחמק מתשלום החשבון, וזה נהיה גרוע יותר כאשר הוא מוצא את מצבור הכסף הסודי של אלן.

Alan zeigt bemerkenswerten Einfallsreichtum, wenn es darum geht, sich vor dem Bezahlen zu drücken. Charlie ist es jedoch langsam leid, ständig für seinen Bruder mitbezahlen zu müssen und will ihm die Schnorrerei vergelten. Doch das Ganze artet aus, als Alan sich in einem Restaurant auf die Toilette verdrückt, um Charlie wieder einmal die Rechnung zu überlassen. Als dieser in Alans Zimmer auch noch ein dickes Bündel Geldscheine findet, muss Alan bitter büßen…

Alan inventa ogni sotterfugio per evitare di pagare in qualsiasi situazione e Charlie, per costringerlo a tradirsi, gliela fa pagare durante un'uscita a quattro con due ragazze, in occasione della quale Jake rimane per la prima volta solo a casa. La cena viene pagata dalle due, che escono con una celebrità trovata al ristorante, mentre Jake viene raggiunto da Rose. Charlie trova i risparmi di Alan e lo costringe a dire la verità per poi restituirglieli.

Alan má problémy s placením. Nejprve v kině předstírá, že zapomněl doma peněženku. V restauraci před placením prchá na záchod, a když se nakonec doma uráčí zaplatit dovezenou pizzu, zjistí, že Charlie našel jeho balíček hotových peněz, které si šetřil jako pojistku na stáří.

돈 한 푼 안 내고 자꾸 빌붙으려는 앨런 때문에 화가 난 찰리는 더블데이트에서 또 돈을 안 내려는 앨런을 혼쭐낼 방법을 생각한다.

艾伦不断借钱，嘴上许诺还钱但从未有行动，让查理感到恼火。晚饭后，艾伦把账单推给查理，查理打算以其人之道还治其人之身。

Alan est invité par Charlie à un double rendez-vous. Ils laissent seul Jake pour la première fois, soirée qu'il passe avec Rose devant un film d'horreur.

Au restaurant, Alan prétend aller au toilettes pour ne pas payer l'addition, mais Charlie ne compte pas le laisser s'en tirer à si bon compte.

Charlie wścieka się na Alana, ponieważ ten zawsze pożycza od niego pieniądze i obiecuje, że następnym razem to on zapłaci za posiłek. Kiedy Alan zostawia brata z kolejnym nieopłaconym rachunkiem, Charlie postanawia dać mu nauczkę.

Charlie se supără pe Alan pentru că mereu împrumută bani și promite să-i dea înapoi. Când Alan îi lasă lui Charlie un cec după cină, Charlie încearcă să îl bată cu propriile lui arme.

Charlie gets tired of Alan's mooching and reaches the breaking point during the brothers' double date. Jake is left home alone for the first time.

Charlie ergert zich aan Alan omdat hij steeds geld leent en belooft het terug te betalen. Wanneer Alan Charlie na het eten met de rekening laat zitten, probeert Charlie hem een koekje van eigen deeg te geven.

Charlie fica cansado de Alan ficar reclamando e chega a um consenso durante um encontro que tinha arrumado para os dois; Alan depois explica porque está acumulando uma grande quantia em dinheiro. Jake fica sozinho em casa pela primeira vez, mas Rose chega pra ficar com ele e os dois acabam vendo um filme de terror.

Nota: A modelo brasileira Izabel Goulart faz uma participação especial no final do episódio.

Charlie fica cansado de Alan ficar reclamando e chega a um consenso durante um encontro que tinha arrumado para os dois.

Charlie está cansado de Alan y busca un punto de ruptura cuando los hermanos hacen una doble cita; pero funciona para bien (para Charlie) cuando descubre cinco mil dólares de Alan; Jake se queda solo en casa por primera vez pero una película de terror significa Rose al rescate.