Da Alan seinen Führerschein erneuern lassen muss, bittet er Charlie, auf Jake aufzupassen. Statt jedoch darauf zu achten, dass Jake seine Hausaufgaben macht, nimmt Charlie den Jungen mit zum Pferderennen. Er lässt Jake sogar Wetten abschließen. Als sein Neffe allerdings mehr als tausend Dollar gewinnt, rät Charlie zur Vorsicht. Er soll Alan nichts davon erzählen, sonst würde der nur das ganze schöne Geld zur Bank bringen. Doch abends erwischt Alan Jake mit dem Geld…

Jake gets lucky after Charlie takes him to the racetrack. Meanwhile, Alan has a difficult time at the DMV.

Alan le pide a Charlie para que lo ayude con Jake en un reporte de un libro así puede ir al centro. Charlie está de acuerdo y luego decide ir a una pista y se lleva a Jake con él; Alan está en el centro y Jake es estafado de todos los ganadores, con lo que aprende una lección importante sobre el dinero.

查理带杰克去看赛马，杰克得到了一笔意外之财。与此同时，艾伦被困在了地狱一般的车管所办公室里。

제이크는 찰리를 따라서 경마장에 갔다가 뜻밖의 횡재를 한다. 한편, 앨런은 지옥 같은 차량국에서 발이 묶인다.

Jake har heldet med sig, da Charlie tager ham med på væddeløbsbanen.

Alan reste bloqué toute la journée au département de renouvellement du permis de conduire. Charlie décide alors d'emmener Jake parier sur des courses de chevaux. Lorsqu'il revient avec plus de 1000 dollars en poche, Charlie lui dit d'en profiter alors qu'Alan tente de lui expliquer la valeur de l'argent.

Alannek fontos dolga akad, ezért Charlie-t kéri meg, hogy felügyelje Jake-et egy házi feladat megírása során. Ehelyett a lóversenyen kötnek ki, ahol Jake nyer 1100 dollárt, amivel felelősen kellene bánnia - ha tudna. 

אלן מבקש מצ'רלי לשמור על ג'ייק כשהוא הולך למשרד הרישוי כדי לחדש את הרישיון שלו. לצ'רלי אין חשק לעבוד עם ג'ייק על שיעורי הבית שלו והוא לוקח אותו למרוצי סוסים.

Alan deve rinnovare la patente per cui chiede a Charlie di occuparsi di Jake: i due vanno all'ippodromo, dove il bambino vince una somma notevole, mentre Alan cede il suo posto ad una donna tentando inutilmente di fare colpo. Al suo rientro scopre della vincita del figlio ma, per dimostrare a Charlie che è importante insegnargli dei valori, gli lascia i soldi, che Jake spende in un motorino in pessime condizioni. Alan insegna quindi al figlio il valore dei soldi.

Charlie passer på Jake mens Alan er på biltilsynet, men kjeder seg og tar nevøen med på veddeløpsbanen.

Jake wint bij de paardenraces en Alan wordt opgehouden op het helse bureau voor motorvoertuigzaken. Deze aflevering is het regiedebuut van Jon Cryer.

Charlie zabiera Jake’a na tor wyścigów konnych, gdzie dzieciak wygrywa zawrotną sumę pieniędzy. Tymczasem Alan utkwił na dobre w długaśnej kolejce w Wydziale Komunikacji.

Alan pede a Charlie ajudar Jake com um resumo de um livro pra escola enquanto ele estará no Detran. Charlie aceita e então decide ir ver uma corrida e leva Jake consigo. Alan fica preso com a grande fila no Detran.

Alan pede a Charlie ajudar Jake com um resumo de um livro pra escola enquanto ele estará no Detran.

Peste Jake dă norocul când Charlie îl ia la o cursă de mașini. Între timp, Alan este reținut la un Department al Autovehiculelor ce pare desprins din iad.

Алану нужно ехать в автоинспекцию, менять права. Он просит Чарли помочь Джейку написать изложение, но вместо этого Чарли берет его с собой на ипподром...

Alan si musí zařídit výměnu řidičskému průkazu, takže Jakea hlídá Charlie. Hlídání dopadne tak, že spolu vyrazí na dostihy, kde Jake vyhraje velký obnos.