Smooth as a Ken Doll (2007)
← Voltar ao Episódio
Traduções 36
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Judiths Haus der Verdammten |
|
Overview |
Alan freut sich, dass er Judith bald keine Alimente mehr zahlen muss. Deren Hochzeit mit Jakes Kinderarzt steht nämlich kurz bevor. Mit seinem letzten Unterhaltsscheck im Gepäck begibt sich Alan freudestrahlend zu ihr. Doch im Hause Judith hängt der Haussegen schief. Herbs Schwester Myra ist angereist, um bei den Hochzeitsvorbereitungen zu helfen. Allerdings können sie und Judith sich nicht ausstehen. Alan schwant Übles: Er befürchtet, dass die Hochzeit ins Wasser fällt… |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Úlisný jako Ken |
|
Overview |
Alanova bývalá žena se chystá znovu se provdat. Charlie se při té příležitosti setká se sestrou nastávajícího manžela, se kterou se velmi rychle sblíží. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
像男芭比一样柔软 |
|
Overview |
朱迪丝与霍柏的婚礼在即,查理与霍柏机智的妹妹迈拉走得越来越近。然而查理的调情令朱迪丝感到不悦,她命令艾伦阻止查理追求迈拉。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
상냥한 켄 인형 |
|
Overview |
주디스와 허브의 결혼식이 다가오고 찰리는 허브의 재치 넘치는 여동생, 마이라와 가까워진다. 하지만 찰리가 마이라에게 집적대는 게 탐탁지 않은 주디스는 앨런에게 찰리가 마이라에게 접근하지 못하게 하라고 주문한다. |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 19 |
|
Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Smooth as a Ken Doll |
|
Overview |
Charlie fatter interesse for Myra, som er søster til Judiths forlovede, Herb. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 19 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Suave como un Ken |
|
Overview |
Alan está encantado ante la perspectiva de dar su último cheque de pensión alimenticia. Charlie decide ir con él y conoce a la hermana de Herb, Myra (Judy Greer). Charlie y Myre se acercan y tienen un problema común: su odio hacia Judith. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 19 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tante Myra, partie 1 |
|
Overview |
Le mariage de Judith et Herb approche. Mais la future mariée ne supporte plus la sœur de Herb, Myra. Une occasion en or se présente alors pour Charlie lorsqu'il lui propose de l'héberger quelques jours. Mais son envie d'une relation sans lendemain se transforme vite en vrais premiers sentiments.. |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 19 |
|
Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אני לא חלקלק |
|
Overview |
ג'ודית והרב עומדים להתחתן בסוף השבוע, ואלן הנרגש נותן לג'ודית את ההמחאה האחרונה של המזונות. כשצ'רלי ואלן מגיעים לביתה של ג'ודית הם מכירים את אחותו של הרב, מיירה. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ahogy leteszed átváltozol nyuszikává |
|
Overview |
Alan kimondhatatlanul boldog, hogy utoljára kell tartásdíjat fizetnie. Charlie megismerkedik Herb testvérével, Myrával, aki, akárcsak Charlie, nem szíveli túlságosan Judith-ot. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Smooth as a Ken Doll |
|
Overview |
Charlie takes a liking to Myra, the witty sister of Judith's fiancé, Herb. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Dacci un taglio |
|
Overview |
Judith e Herb sono ormai prossimi alle nozze e Alan e Charlie, nel portarle l'ultimo assegno degli alimenti, conoscono la sua futura cognata Myra, che non va affatto d'accordo con Judith. I due fratelli, Myra e Jake vanno al cinema e rientrando a casa Myra e Charlie, dopo aver conoscenza e essersi trovati molto simili, si baciano. Dopo l'ennesima litigata con Judith, Myra si trasferisce da Charlie fino al matrimonio e passano la notte insieme, dopo essersi confessati di piacersi l'un l'altra. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第19話 |
|
Overview |
—
|
|
Letão (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 19 |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Smooth as a Ken Doll |
|
Overview |
Als Judith en Herbs bruiloft nadert, raakt Charlie bevriend met Herbs zus Myra. Dat bevalt Judith niet en ze geeft Alan de opdracht om Charlie's geflirt met Myra een halt toe te roepen. |
|
Norueguês (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Smooth as a Ken Doll |
|
Overview |
Alan ser fram til å ikke lenger betale forsørgerbidrag til Judith. Charlie bestemmer seg for å bli med i bryllupet til Judith, og finner tonen med Herbs søster, Myra. |
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 19 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gładki jak lalka Ken |
|
Overview |
Zbliża się ślub Judith i Herba i Charlie jest w coraz bliższych stosunkach z siostrą pana młodego, Myrą. Jednak flirt Charliego z Myrą nie zyskuje aprobaty Judith, która nakazuje Alanowi, by zmusił brata do przerwania tego romansu. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Cunhada |
|
Overview |
Alan está feliz em assinar e dar o último cheque da pensão pra Judith. Charlie decide sair pra passear um pouco e acaba conhecendo a irmã de Herb, Myra. Charlie e Myra acabam se gostando por ter algo em comum: sua antipatia por Judith. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Cunhada |
|
Overview |
Alan está feliz em assinar e dar o último cheque da pensão pra Judith. Charlie decide sair pra passear um pouco e acaba conhecendo a irmã de Herb, Myra. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 19 |
|
Overview |
Pe măsură ce nunta lui Judith cu Herb se apropie, Charlie se apropie tot mai mult de Myra, sora isteață a lui Herb. Dar flirtul lui Charlie nu este pe placul lui Judith, care îl somează pe Alan să-l determine pe Charlie să n-o mai curteze pe Myra. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гладкий, как кукла Кен |
|
Overview |
Алан пребывает в отличнейшем настроении, ведь ему предстоит заплатить алименты Джудит в последний раз. В эти выходные она выходит замуж, но свадьба может сорваться из-за сестры ее будущего мужа... |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 19 |
|
Overview |
—
|
|
Sérvio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 19 |
|
Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
19. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 19 |
|
Overview |
—
|
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 19 |
|
Overview |
—
|
|