查理被一个性感的约会对象骗去一家新开的俱乐部。当他们到达时，查理与艾伦惊讶地发现，这些常客认为他们已经老了。

Charlie und seine 24-jährige Freundin besuchen einen angesagten Club. Sie lädt auch Alan ein, sie zu begleiten und vor Ort eine Freundin von ihr zu treffen. Dort angekommen stellen die Brüder schockiert fest, dass sie in den Augen der beiden Frauen bereits alte Herren sind. Charlie stolpert daraufhin geradewegs in eine Lebenskrise. Er fühlt sich mit seinen 40 Jahren wie ein alter Mann. Besonders schlimm wird es, als er mit einem vermeintlichen Herzanfall im Krankenhaus landet…

Charlies unge kæreste tager Charlie og Alan med på en natklub. Hun introducerer Alan for sin veninde. Mændene er chokerede over, at de ses som 'gamle'.

Charlie's young, hot girlfriend takes him to a new club. She invites Alan to meet one of her friends but the men are shocked to learn that they are considered as being "old".

Après avoir trop fait la fête, Alan explique à Charlie qu'il n'est plus tout jeune et devrait l'accepter. Mais celui-ci refuse les remarques de son frère et veut lui prouver qu'il peut encore s'amuser comme les jeunes. Pensant faire une crise cardiaque, Charlie est hospitalisé. Il se rend compte alors qu'il doit ralentir la cadence et accepter son âge.

צ'רלי מתחיל לצאת עם בחורה בת 24 ובמהרה הוא מגלה שהוא לא מסוגל לעמוד בקצב שלה. הוא לוקח את אלן והם יוצאים עם הבחורה וחברתה למועדון לילה.

Charlie si sente dire da tutta la famiglia che anche per lui il tempo è passato e che deve cominciare a regolarsi di più ma non lo accetta. Dopo una serata nella quale trascina Alan in discoteca per stare dietro a due ragazze molto più giovani, Charlie ha un malore: si rivelerà una semplice indigestione, ma ne resterà molto colpito. Dopo una settimana senza uscire di casa, Alan lo porta in un locale per persone della loro età e Charlie farà subito conquista.

찰리가 만나는 젊고 섹시한 로빈이 새로 생긴 인기 클럽에 가자고 찰리를 꼬드긴다. 하지만 클럽에 도착한 찰리와 앨런은 나이든 사람 취급을 받으며 문지기에게 굴욕을 당한다.

Een sexy jonge meid waar Charlie mee uitgaat, haalt hem over naar een trendy nieuwe club te gaan. Maar als ze daar aankomen, ontdekken Charlie en Alan tot hun verbijstering dat de feestgangers hen oud vinden.

Charlie gjør alt for å bevise at han ikke har blitt gammel. Charlies unge, vakre kjæreste tar ham med til en ny klubb og inviterer med Alan for å møte en av venninnene hennes. Men brødrene overraskes av at de blir ansett som «gamle».

Charlie spotyka się z młodą, seksowną dziewczyną, która nakłania go do wizyty w nowym, modnym klubie. Jednak kiedy bracia zjawiają się na miejscu, okazuje się, że pozostali imprezowicze mają ich za zramolałych staruszków.

A jovem e bonita namorada de Charlie leva ele para um nova boate. Ela convida também Alan pra ir junto pra conhecer suas amigas mas fica chocado ao ouvir que está "velho". Charlie está preocupado com sua saúde, que acabou lhe dando um susto. Alan arruma um jeito de animar o irmão.

A jovem e bonita namorada de Charlie leva ele para um nova boate. Ela convida também Alan pra ir junto pra conhecer suas amigas mas fica chocado ao ouvir que está "velho".

O tânără sexy cu care Charlie are o relație, îl convinge să mergă la un club nou, la modă. Dar când ajung acolo, Charlie și Alan constată cu stupefacție că petrecăreții de acolo îi consideră boșorogi.

Чарли чувствует, что стареет и пытаясь доказать обратное себе и Алану он пускается во все тяжкие со своей молоденькой подружкой. Но в его возрасте это чревато проблемами...

La novia joven de Charlie quiere llevarlo a un nuevo club. Ella invita a Alan a conocer a una de sus amigas pero los hombres están sorprendidos cuando descubren que son considerados "viejos". Un problema de salud tiene a Charlie deprimido, pero Alan tiene una idea para animarlo.

Charlie se svou mladou přítelkyní vyráží do klubu a vezmou sebou i Alana. Oba s nelibostí zjišťují, že jsou považováni za „starce“, ale Alan se s tímto faktem přece jen vypořádává mnohem lépe.

Charlie és Alan egy nő invitálására egy klubban kötnek ki, ahol mindenki öregnek tartja őket. Charlie ettől depressziós lesz, de Alannek van egy ötlete, hogyan érezhetnék magukat jól.