Berta ist völlig übermüdet. Ihre Tochter Naomi hat nämlich einen neuen Liebhaber, weshalb Berta ständig nachts auf deren Baby aufpassen muss. Bei dem unbekanntem Lover handelt es sich um Alan, der hinter Bertas Rücken ein Verhältnis mit Naomi angefangen hat. Als Berta erfährt, wer für ihre schlaflosen Nächte verantwortlich ist, reagiert sie überraschend positiv. Sie sieht in Alan bereits ihren neuen Schwiegersohn, doch der bekommt kalte Füße…

Alan naváže vztah s Bertinou lehce promiskuitní dcerou Naomi, ale dlouho to neutají. Když mu dojde, že třeba bude chtít, aby si ji vzal, poradí mu Charlie, aby vztah nechal probíhat přirozeně, tj. dospět do bodu, kdy ho Naomi začne nenávidět. Obě rodiny sice ještě absolvují seznamovací večeři, ale právě tam se objeví otec Naomina dítěte, Alan se díky piercingu prohlásí za gaye a všechno dobře dopadne.

柏妲发现艾伦在和自己的女儿内奥米秘密约会。艾伦知道这下自己有麻烦了。可是柏妲的反应出人意料，比艾伦想象的更可怕。

앨런은 자신이 버타의 딸 나오미와 몰래 데이트하고 있다는 걸 버타가 알아채자 자신의 입장이 곤란해지리라 생각한다. 하지만 버타가 보인 반응은 앨런이 상상했던 것보다 훨씬 더 놀랍고, 훨씬 더 안 좋았다.

Berta bliver glad, da hun finder ud af, at Alan dater hendes datter, Naomi. Alan begynder at få særbehandling og hun arrangerer en middag med begge familier.

Berta descubre que Alan ha estado saliendo con su hija Naomi, pero recibe a la familia-lo que sería genial pero Alan quiere dejar de salir con Naomi, pero no quiere romper la nueva relación que tiene con Berta. También, Alan se hace un piercing en "la oreja gay".

Alan voit depuis quelques temps Naomi, la fille de Berta, en cachette. Lorsqu'Alan l'avoue à Charlie, celui-ci s'inquiète de la réaction que pourrait avoir Berta. Mais ils sous-estiment leur amie qui prend plutôt bien la chose... même trop bien.

ברטה מגלה כי אלן יצא עם הבת שלה נעמי.

Wanneer Berta ontdekt dat Alan in het geheim haar dochter Naomi datet, verwacht Alan moeilijkheden. Maar Berta's reactie is verrassend - en veel erger - dan Alan zich had kunnen indenken.

Berta kitörő örömmel veszi tudomásul, hogy Naomi és Alan randiznak. Ugyanakkor Alan szakítani szeretne, de Berta miatt nem meri megtenni. Ha ez még nem lenne elég, piercinget rakat a fülébe, ami csúnyán elfertőződik. 

Berta discovers that Alan has been dating her daughter Naomi.

Alan rivela a Charlie di aver cominciato a frequentare Naomi, la figlia di Berta, alle spalle di quest'ultima; quando tuttavia la donna lo scopre, si fa in quattro per farli stare insieme poiché Alan è l'uomo migliore che la figlia abbia trovato. Berta organizza quindi una cena di famiglia ma alla fine di questa il padre della bambina ritorna e si rimette con Naomi.

Alan dater Bertas datter i skjul, men Charlie finner ut av det og bekymrer seg for hvordan Berta kommer til å reagere.

Kiedy Berta odkrywa, że Alan potajemnie spotyka się z jej córką Naomi, ten spodziewa się kłopotów. Jednak reakcja gosposi Charliego jest zaskakująca... i dużo gorsza od tego, co przewidywał Alan.

Berta descobre que Alan está saindo com sua filha Naomi. Sendo assim, Berta acaba tratando bem Alan, preparando um jantar para que ele conheça toda sua família. Por conta disso, Alan acaba desistindo de sair com Naomi.

Berta descobre que Alan está saindo com sua filha Naomi. Berta acaba tratando bem Alan, preparando um jantar para que ele conheça toda sua família.

Când Berta descoperă că Alan avea întâlniri în secret cu fata ei, Naomi, Alan se așteaptă la probleme. Dar reacția Bertei e surprinzătoare și e mult mai rău decât și-ar fi putut imagina Alan.

Алану прокалывает ухо его новая девушка, а позже Берта узнает, что новая девушка Алана это ее младшая дочь, которая недавно родила ребенка...