Kandi (terugkerende gast APRIL BOWLBY) trekt in bij Alan en Charlie, wat spanning veroorzaakt.

Ο Τσάρλι μαθαίνει ότι η Κάντι ζει μαζί τους τις τελευταίες τρεις εβδομάδες και ούτε που κατάλαβε τις αλλαγές που έγιναν στα έπιπλα. Ο Άλαν θέλει να δοκιμάσει την Κάντι ως γραμματέα, αλλά ο Τσάρλι δεν νομίζει ότι είναι αρκετά έξυπνη για αυτό το πόστο.

康迪（客串明星艾普尔·鲍白）搬来与艾伦和查理同住，给这座房屋带来了紧张的关系。

Charlie blir overrasket av å finne ut at Kandi har bodd sammen med dem de siste ukene. Kandi prøver å få seg en jobb.

Charlie est complètement chamboulé par son manque de relations charnelles. Il ne s'aperçoit même pas que Kandi vit depuis quelques semaines chez lui.

Après s'être disputée avec Alan, Kandi passe la soirée avec Judith, et décide d'emménager avec elle. Sa mère fait alors irruption, et Charlie entrevoit une lueur d'espoir.

Чарли замечает, что девушка Алана живет в доме Чарли уже очень долго, но не видит других изменений. Алан не может понять, почему Джейк стал хуже учиться и хочет устроить свою девушку на работу.

Charlie se sorprende cuando descubre que Kandi ha estado viviendo con ellos en las últimas tres semanas. Alan está pasando por un momento difícil ayudando a Kandi a ganarse la vida. Charlie ha perdido su sentido a causa de lo que está pasando.

Charlie is surprised to find out that Kandi has been living with them for the last three weeks. Alan is having a tough time helping Kandi earn a living. Charlie has lost his sense because of the dry-spell he is going through.

Charlie rimane molto contrariato dal fatto che Kandi si sia trasferita a casa sua senza essere informato, ma rimane ancora più scioccato dal fatto che, secondo la ragazza, Alan è un amatore migliore di lui. L'uomo l'assume come centralinista, ma dopo una giornata d'inferno Kandi esce con Judith; le due rientrano ubriache e Kandi decide di licenziarsi e andare a vivere con Judith. Charlie infine riceve la visita della attraente madre di Kandi, in cerca della figlia.

Alan magukhoz költözteti Kandit, akinek lakhatási gondjai vannak. Ezt Charlie döbbenten veszi tudomásul. 

צ'רלי לא מרוצה שקנדי עברה לגור עם אלן בבית. קנדי מתחילה לעבוד אצל אלן כפקידת קבלה, והם רבים בלי הפסקה. כשקנדי מספרת על כך לג'ודית, הן נפגשות וג'ודית מציעה לקנדי לעבור לגור אתה.

앨런의 연인 캔디(에이프릴 바울비)가 찰리의 집에 들어오면서 갈등이 생긴다.

Charlie žije v nedobrovolném celibátu a navíc zjišťuje, že se do jeho domu nastěhovala Kandi. Alan ji zaměstnává v své ordinaci, ale jejich spolupráce nemá dlouhého trvání a Kandi se odstěhuje k Judith.

Charlie er overrasket over at finde ud af, at Kandi har boet sammen med dem i de sidste tre uger. Alan har svært ved at hjælpe Kandi med at tjene nogle penge.

Kandi wohnt nun schon seit drei Wochen in Alans Zimmer, oder besser gesagt: in Alans Bett. Und das ausgerechnet während der bisher längsten frauenlosen Zeit in Charlies Leben! Kein Wunder, dass Charlie unter Druck ist und schließlich darauf besteht, dass Kandi sich eine eigene Wohnung nimmt. Dafür müsste sie aber eigenes Geld verdienen, aber als Alan sie in seiner Praxis als Vorzimmerdame einstellt, zeigt sich, dass Kandi selbst zum Telefonieren nicht geschaffen ist.

Charlie está surpreso em ver que Kandi tinha ficado em sua casa nas últimas semanas. Alan aproveita a oportunidade de ensinar Kandi como se vive sozinha. Charlie se incomoda com o tempo que Alan está tomando por causa disso.

Charlie está surpreso em ver que Kandi tinha ficado em sua casa nas últimas semanas. Alan aproveita a oportunidade de ensinar Kandi como se vive sozinha.

Kandi wprowadza się do Alana i Charliego, co wywołuje w domu oczywiste spięcia.

Kandi (revine actrița APRIL BOWLBY) se mută cu Alan și Charlie, cauzând tensiuni în casă.