Rose tries to help the brothers sort out their feelings, when Charlie and Alan take their personal frustrations out on each other.

Rose trata de ayudar a los hermanos para resolver sus sentimientos debido al resentimiento de Alan hacia Charlie.

צ'רלי ואלן רבים על כל דבר. רוז מציעה לערוך להם ייעוץ זוגי במהלכו הם מעלים זיכרונות מהילדות עד שמתברר לשניהם שבניגוד למה שנראה תמיד, צ'רלי למעשה תמיד קינא באלן, ולכן התעלל בו.

Jamie (PAGET BREWSTER - "Huff," "Friends"), Alans goede vriendin van de middelbare school komt Alan opzoeken.

Alan e Charlie litigano e Rose si offre di aiutarli date le sue conoscenze in campo psichiatrico. Dall'analisi emerge che in realtà Charlie è sempre stato geloso dell'affetto che il fratello riceveva e dopo essersi chiariti i due si abbracciano. Alla fine tuttavia bisticciano di nuovo.

伊芙琳不断骚扰查理，朱迪丝买了一双昂贵的网球鞋，把账单寄给艾伦。无法朝女人们泄愤的查理与艾伦只好冲彼此发脾气。

에블린은 찰리를 괴롭히고 주디스는 앨런에게 비싼 운동화값을 청구한다. 이 여자들에 대한 화를 표출하지 못한 찰리와 앨런은 서로에게 화를 낸다.

Når Charlie og Alan lar sine personlige frustrasjoner gå ut over hverandre, blander Rose seg inn i et forsøk på å hjelpe brødrene.

Ύστερα από μία διαμάχη του Τσάρλι με τον Άλαν σχετικά με κάποια άλυτα θέματα, η Ρόουζ αναγκάζεται να παρέμβει και να βρει την λύση.

Rose tenta acalmar Alan e Charlie em relação aos seus problemas pessoais, quando os dois começam a ter divergências sobre o que pensam um do outro.

Evelyn enche o saco de Charlie e Judith exige que Alan pague por um caro par de tênis. Sem conseguir expressar a raiva pelas mulheres, Charlie e Alan descontam tudo um no outro.

Evelyn jest zła na Charliego, a Judith każe Alanowi zapłacić za parę drogich tenisówek, które kupiła Jake’owi. Nie mogąc właściwie wyrazić swojego gniewu wobec obu kobiet, Charlie i Alan rzucają się sobie wzajemnie do gardeł.

Charlie est énervé par sa mère et Alan par Judith. Charlie et Alan se rendent compte alors qu'ils ont des problèmes de communication avec les femmes. Charlie et Alan se disputent et Rose leur vient en aide. Ils passent toute l'après-midi à discuter de leurs problèmes.

Evelyn îl hărțuiește pe Charlie iar Judith îl pune pe Alan să plătească o pereche scumpă de pantofi de sport. Neputând să-și exprime furia pe care o au pentru femei, Charlie și Alan se întorc unul împotriva celuilalt.

Beim geringsten Anlass gehen sich Charlie und sein Bruder Alan auf die Nerven. Das geht so weit, dass Charlie seinem Bruder heimlich auf den Hamburger spuckt und Rose sich als Vermittlerin im Bruderstreit anbietet. Bei diesem Versöhnungsgespräch erkennt Alan, dass Charlie ihn schon seit dem Kindergarten so schrecklich behandelt, weil er offenbar schon immer eifersüchtig darauf gewesen ist, dass Alan und nicht er der Liebling ihrer Eltern war.

Rose sa snaží bratom pomôcť urovnať ich pocity, keď si Charlie a Alan navzájom vybíjajú svoje osobné frustrácie.

Rose prøver at hjælpe Charlie og Alan med deres følelsesliv, idet de ofte lader deres følelsesmæssige frustrationer gå ud over hinanden.

Charlie a Alan se nepohodnou, urážejí se a dělají si naschvály. Když už to překročí určitou mez, rozhodnou se vyřešit svoje spory tak, že požádají Rose o sezení. Rose se potom snaží urovnat jejich vztahy...

Alant az exneje, Charlie-t pedig az anyjuk húzza fel idegileg, aminek az lesz a vége, hogy egymással is összevesznek. A kettejük közti feszültséget Rose próbálja meg feloldani. 

Чарли разбираются с Аланом, у кого из них свидание, но тут совершенно неожиданно звонит мама. Джуд приносит Алану чек на оплату недавней поездки Джейка с классом. Чарли с Аланом сильно ссорятся. Джуд передает Алану чек за новые кроссовки для сына.