Walden og Laurel arrangerer en lekestund for barna så de to kan fortsette der de slapp. Herb spør Alan om han kan invitere Lyndsey med på date.

Walden e Laurel si vedono di nuovo ma lui non riesce a rilassarsi dalle preoccupazioni per Louis, mentre Alan comincia ad andare in palestra con Herb, nella stessa struttura frequentata anche da Lindsay. Alan dice a Herb che Lindsay non uscirà mai con lui e quando lo rivela a Lindsay lei si arrabbia e ha un rapporto sessuale con Herb. Walden e Laurel prendono una stanza e, nonostante una discussione sui loro figli, alla fine hanno un rapporto sessuale.

Walden discovers how challenging it is to be intimate with women when his foster son, Louis, is in the house. Also, Herb asks Alan if he can go on a date with Lyndsey.

Nachdem Waldens erotisches Date mit Laurel ins Wasser gefallen ist, starten sie einen neuen Versuch – und wieder wird ihre Zweisamkeit von Waldens Pflegesohn Louis gestört. Walden mietet daraufhin ein Hotelzimmer, in sie sich austoben wollen. Indessen treffen Alan und Herb im Fitnessstudio auf Lyndsey, Alans Exfreundin. Herb findet Gefallen an ihr, aber Alan verbietet ihm jede Annäherung. Doch da hat er die Rechnung ohne Lyndsey gemacht …

Walden opdager, hvor udfordrende det er at være sammen med kvinder med Louis i huset. Herb spørger Alan, om han må invitere Lyndsey ud på en date.

Walden ontdekt hoe moeilijk het is om samen te zijn met een vrouw met Louis in huis. En Herb (RYAN STILES) vraagt Alan of hij op een date met Lyndsey (COURTNEY THORNE-SMITH) kan gaan.

Laurel átmegy a kislányával Waldenhez, hogy ők szexelhessenek, de nem lesz nyugtuk, ezért hotelbe mennek, míg bébiszitter vigyáz a srácokra. Ott összevesznek, mert egymás gyerekére tesznek megjegyzéseket.Közben Herb meginvitálja Alant a jógaórákra, ahol találkozhat nőkkel is - történetesen Lyndseyvel, akivel Herb is lefeküdt. 

沃顿发现和路易斯身在同一屋檐下时和女人共处是多么困难的事。此外，霍柏（瑞安·斯蒂尔斯饰）问艾伦自己能否和林赛约会（考特妮·索恩·史密斯饰）

Walden descubre lo difícil que es tener intimidad con las mujeres cuando su hijo adoptivo, Louis, está en la casa. Además, Herb le pregunta a Alan si puede ir a una cita con Lyndsey.

Walden descubre lo difícil que es estar con mujeres teniendo a Louis en la casa. Además, Herb (RYAN STILES) le pregunta a Alan si puede salir con Lyndsey (COURTNEY THORNE-SMITH).

וולדן מתקשה לפתח מערכת יחסים עם אישה, כאשר בנו המאומץ לואיס נמצא בבית. בינתיים, הרב מבקש מאלן רשות להזמין את לינדזי לדייט.

Walden percebe como é difícil ficar com mulheres enquanto Louis está em casa. Herb pergunta a Alan se pode sair com Lyndsey.

Walden s Laurel si chtějí dopřát chvilku jen pro sebe a užít si spolu, jenže jejich ratolesti je neustále vyrušují, a tak se uchylílí k variantě hotelového sexu. Herb vezme Alana do posilovny, aby si trochu zlepšil kondičku, jenže při koukání na krásné ženy tam narazí na Lyndsey...

Walden et Laurel décident de mettre en place un rendez-vous pour leurs enfants afin de pouvoir reprendre là où ils en étaient la dernière fois qu’ils se sont vus. Pendant ce temps, Herb demande à Alan s’il peut tenter sa chance avec Lyndsey mais Alan refuse. Ce qui ne plait pas du tout à Lyndsey.

월든은 입양한 아들 루이스가 집에 있는 상황에서 여자와 은밀한 시간을 보내기 어렵다는 것을 발견한다. 한편 허브는 앨런에게 린지와 데이트를 해도 되는지 물어본다.

Cu Louis în casă, Walden descoperă cât de provocator este să fii cu femeile. De asemenea, Herb (RYAN STILES) îi cere permisiunea lui Alan să aibă o întâlnire amoroasă cu Lyndsey (COURTNEY THORNE-SMITH).

Уолден и Лорел договариваются о новой встрече их детей, чтобы и дети и взрослые смогли продолжить то, что начали накануне. Херб решает приударить за Линси и для этого ему нужно разрешение Алана.