沃顿与一个经常发生意外的模特（凯特·迈纳饰）约会，两人交往的持续时间远远超出预料。与此同时，艾伦的约会对象和他分享了一些意外的私人信息。

Walden se musí postarat o modelku, kterou poznal na technologickém veletrhu, protože si u něj doma zlomila nohu. Jenny mezitím vezme Alana do gay baru, kde Alan pozná jednu ženu, která, jak později zjistí, má jistou znepokojivou minulost...

Waldens date med en uheldig model fortsætter. I mellemtiden dater Alan en kvinde, der deler nogle overraskende træk med ham.

De date die Walden heeft met een model die ongeluk lijkt aan te trekken (KATE MINER) duurt langer dan verwacht. Alan datet ondertussen een vrouw die een verrassend openhartige mededeling doet.

Walden goes on a date with an accident-prone model; Alan's date reveals surprising personal information about herself to him.

Tandis que le rendez-vous de Walden avec un mannequin complètement stupide et maladroit est un véritable désastre, Alan sort avec Jenny dans un bar gay, où il fait la rencontre d'une très belle femme. Toutefois, après avoir couché avec Alan, elle lui fait une confidence très personnelle. Et contre toute attente, Alan le prend très bien.

Walden hat ein Date mit Nadine, die er auf einer Geschäftsveranstaltung kennengelernt hat. Durch einen dummen Zufall bricht sie sich das Bein, und Walden kümmert sich fortan um sie. Bald ist er jedoch so von ihr genervt, dass er sie am liebsten vor die Tür setzen würde. Aber es kommt noch schlimmer … Alan und Jenny gehen gemeinsam in einen Club, in dem Alan eine gewisse Paula kennenlernt. Das Erstaunliche: Paula behandelt ihn wie eine Frau. Alan ist zunächst etwas irritiert.

וולדן מוצא את עצמו בדייט עם אישה מגושמת שמושכת את הזמן איתו. בינתיים, אלן מוצא את עצמו בדייט אם אישה שחולקת יותר מדי מידע איתו.

Walden találkozik egy Nadine nevű nővel egy technológiai rendezvényen, akivel összejön. Kiderül számára, hogy a nő rettenetesen ostoba, ezért meg akar szabadulni tőle. Ám nemcsak buta, hanem ügyetlen is, így sorozatos balesetei miatt vigyáznia kell rá. Közben Jenny elviszi Alant egy melegbárba, ahol azt ígéri, hetero nők is lesznek. Meg is ismerkedik egy Paula nevű nővel, akivel lefekszik, és csak utána derül ki számára, hogy eredetileg Paulnak hívják, és férfiként született. 

Walden esce con una modella, Nadine, che non fa altro che farsi del male e Walden se ne occupa. Nel frattempo Alan esce con Paula, una donna che è nata uomo conosciuta in un bar gay in cui lo porta Jenny.

월든과 데이트를 하게 된 사고뭉치 모델 아가씨는 예상보다 오래 월든의 집에 머물게 된다. 한편, 앨런은 자신의 놀라운 신변 정보를 밝힌 여성과 데이트하게 된다.

Waldens date med en nydelig undertøysmodell pågår mye lenger enn forventet. Alan dater en kvinne som deler overraskende personlig informasjon med ham.

O encontro de Walden com uma modelo desastrada dura muito mais do que ele imaginava.

Întâlnirea lui Walden cu un model predispusă la accidentări (KATE MINER) durează peste așteptări. Între timp, Alan are întâlniri amoroase cu o femeie care îi dezvăluie câteva informații personale surprinzătoare.

Уолден возится с очень глупой девушкой, которая постоянно попадает в неприятности. Дженни ведет Алана в гей клуб, где он знакомится с девушкой, а после секса с ней он узнает, что раньше она была мужчиной.

Charlie se siente destrozado cuando descubre que él no ha estado satisfaciendo a Chelsea.

La cita de Walden con una modelo propensa a los accidentes (KATE MINER) se extiende mucho más de lo esperado. Mientras tanto, Alan sale con una mujer que le revela información personal sorprendente.