Алън има проблем, когато Линдзи къса с него. Уолдън трябва да намери начин да му помогне да си стъпи на краката.

林赛和自己分手后，艾伦伤心欲绝。于是沃顿想方设法帮助他从悲痛中恢复。

Lyndsey se svěří Waldenovi, že se chce rozejít s Alanem, což při společné večeři také udělá. Walden je naštvaný, protože když Alan přijde o Lyndsey, tak mu zbude jen Walden. Alan je zdrcený a Walden to musí všechno snášet...

Walden må finde en måde at hjælpe Alan efter hans brud med Lyndsey.

Alan vindt het vreselijk wanneer Lyndsey het uitmaakt, Walden heeft het moeilijk om hem te helpen weer de oude te worden.

Alan has a difficult time coping when Lyndsey breaks up with him.

Le monde d'Alan s'écroule quand Lyndsey décide de mettre un terme définitif à leur relation. Walden, de son côté, cherche une solution pour n'être plus l'unique personne dans la vie d'Alan.

Lyndsey macht mit Alan Schluss. Der Verlassene ist am Boden zerstört, vor allem als seine Ex schon kurz darauf einen neuen Mann datet. Walden bekommt derweil Panik, weil er nun wieder ganz allein mit Alan ist. Also unterstützt er seinen Mitbewohner selbstlos dabei, Lyndseys Neuen auszuspionieren und die Blondine zurückzugewinnen.

אלן מתקשה להתמודד לאחר שלינדסי זורקת אותו ולכן וולדן חייב למצוא דרך כדי לעזור לו לעמוד שוב על הרגליים.

Lyndsey szakít Alannel, mert szerinte a kapcsolatuk nem vezet sehová. Alan mégse szomorú, mert úgy véli, ez mindig így szokott lenni, és úgyis kibékülnek. Csakhamar rájön, hogy Lyndsey egy Nick nevű fickóval randizik. Miközben kémkedni kezd utánuk, számtalan balesetet szenved, és végül fel kell adnia. Walden bemutatja őt Nick exnejének, aki szintén kémkedett utánuk, s ketten bosszúból együtt töltik az éjszakát. 

Lindsay comunica a Walden l'intenzione di lasciare Alan per poi dirlo anche a lui. Alan inizialmente rifiuta di crederci, ma alla fine Walden e Berta lo fanno uscire dalla depressione; Walden, per di più, lo fa finire a letto con la fidanzata del nuovo compagno di Lindsay.

앨런은 린지가 헤어지자고 하자 절망에 빠지고 월든은 앨런이 다시 기운을 차리게 해주고자 애쓴다.

Alan er knust når Lyndsey slår opp med ham. Walden prøver å finne en måte å få ham tilbake på beina på.

Alan fica arrasado quando Lyndsey termina com ele e Walden acaba encarregado de ajudá-lo a superar.

Alan este devastat când Lyndsey se desparte de el, făcându-l pe Walden să se străduiască să găsească o modalitate să-l ajute să-și revină.

Линси бросает Алана и начинает встречаться с другим мужчиной. Алан раздавлен этим и Уолдену его очень жаль.

Charlie pone en el peligro la sentencia de su divorcio al acostarse con su abagada, Laura.

Alan queda devastado cuando Lyndsey termina con él, dejando a Walden luchando por encontrar una forma de ayudarlo a recuperarse.