Уолдън и Алън се опитват да ободрят самотния Хърб, но накрая партито загрубява.

Walden si při cvičení zkroutí varlata, ale s Herbovou pomocí je opět zase v pořádku. Herb požádá Waldena o menší pomoc se ženami a brzy skončí u Waldena doma se dvěma krásnými farmaceutickými promotérkami...

男孩们疯狂了！沃顿与艾伦试图给孤单的霍柏打气，却让霍柏膨胀过度了。

화끈하게 놀자! 월든과 앨런은 외로운 허브를 위로하려다 일이 걷잡을 수 없이 커진다.

Walden og Alan ender med at feste lidt for vildt, da de forsøger at opmuntre en ensom Herb.

וולדן ואלן מנסים לעודד את הרב הבודד, אך בסופו של דבר הם מגיעים למצב של הוללות.

Alan and Walden end up partying too hard as they try to cheer up Herb.

Herb est dépressif depuis que Judith l'a quitté. Pour lui remonter le moral, Alan et Walden lui suggère de sortir faire la fête. Herb, Alan et Walden improvisent alors une soirée de folies mais la situation leur échappe et ils perdent rapidement le contrôle des évènements...

Herb bläst weiterhin Trübsal. Walden rät ihm, sich eine neue Freundin zu suchen. Wenig später schleppen die beiden die Pharmavertreterinnen Morgan und Kristen ab. Was folgt, sind viele durchfeierte und exzessive Nächte in Waldens Strandhaus. Alan und Walden beschließen schließlich entnervt, Herb vor die Tür zu setzen. Nachdem sie eine Zeitlang nichts mehr von ihm gehört haben, machen sie sich Sorgen und finden ihn in einem Motelzimmer, in dem er mit Schafen eine Party feiert …

Walden si fa male facendo yoga con Alan; Herb lo cura e i tre, per risollevarsi, decidono di organizzare una festa. Herb perde tuttavia il controllo, finché Alan e Walden non ricorrono a Judith.

Jógázás közben Walden megsérti a heréit, Herb pedig segít neki kivizsgálni. Kiderül, hogy nincs komolyabb baj, és utána beszédbe elegyednek. Herb szeretne túllenni a váláson, és Waldentől kér tanácsokat. Végigbulizzák az éjszakát két nővel, ami után Waldennek masszív másnapossága van, de Herböt meg se viseli. A következő napokat bulizással tölti, ami már Alant is megviseli, és mikor távozásra akarják őt kérni, mérgesen távozik. Miután teljesen becsavarodik, Judith segítségét kérik. És bár ez beválik, kiderül, hogy Herb új recepciósa még az előzőnél is szexibb... 

Walden og Alan prøver å muntre opp en ensom Herb, men ender opp med å ta i litt for hardt.

Boys Gone Wild! Walden en Alan willen de eenzame Herb opvrolijken, maar dat loopt nogal uit de hand.

Loucura, loucura, loucura! Walden e Alan tentam animar Herb, que se sente sozinho, mas acabam exagerando.

Băieții o iau razna! Walden și Alan încearcă să-l înveselească pe singuraticul Herb, dar sfârșesc prin a sări puțin calul.

Уолден помогает Хербу познакомиться с двумя симпатичными девушками. Вместе они приезжают к Уолдену домой, где продолжают веселиться и в итоге очень сильно напиваются.

La hermana de Judith, Liz, le tira los tejos a Alan durante la fiesta de cumpleaños de Jake. Mientras Evelyn prefiere alcohol en vez de tarta.

¡Los chicos se enfiestan! Walden y Alan intentan animar al solitario Herb, pero la diversión se les va de las manos.