Na een avond doorhalen in Las Vegas gaat Charlie met tegenzin naar een voetbalwedstrijd van Jake. Al snel zien Alan en Charlie de voordelen die deze potjes met zich meebrengen.

Ačkoliv je Charlie po prohýřené noci v Las Vegas zralý do postele, přemůže se a vyráží s Jakem na fotbal. Tam se seznamuje s několika matkami Jakeových spoluhráčů a s jednou z nich si smluví schůzku. Alan mezitím vyráží k jiné matce kamaráda, ke Glorii, aby společně pracovali na fotbalovém magazínu, ale Gloriiny plány na večer jsou poněkud jiné.

在拉斯维加斯喝醉后，查理勉强参加杰克的足球游戏。然而，艾伦与查理很快发现了参加这种比赛好处。

Charlie holder det han har lovet, og tager ud for at se Jake spille fodbold. På sidelinjen træffer han én af mødrene, og de begynder snart at date hinanden.

Charlie egy Las Vegasban töltött éjszaka következményeképpen megígéri Jake-nek, hogy elmegy egy focimeccsére. Vele tart Alan is. Mindketten találkoznak egy-egy anyukával, akikről kiderül egy s más.

Alan and Charlie have encounters with some highly libidinous soccer moms, but with two very different outcomes.

ליגת הכדורגל של ג'ייק מביאה לפגישות של אלן וצ'רלי עם כמה אימהות אטרקטיביות ביותר...

Charlie, di ritorno da una serata di bagordi a Las Vegas, si ritrova costretto ad andare a vedere la partita di calcio di Jake assieme ad Alan come aveva promesso. Qui conosce Kate, la madre di uno dei compagni di squadra del nipote, e dopo esserci uscito riesce ad andarci a letto, mentre Alan, oggetto delle attenzioni di altre due mamme dei compagni del figlio, rimedia solo una porta sul naso.

Noch völlig verkatert von einer feuchten Nacht in Las Vegas besucht Charlie zusammen mit Alan eines von Jakes Fußballspielen. Während Jakes Team wieder einmal zu verlieren droht, entdecken Charlie und Alan die Vorzüge solcher Spiele: Die Mütter der kleinen Kicker sind allesamt geschieden – und attraktiv. Insbesondere Kate, mit der Charlie gleich ein Date ausmacht. Alan, der Charlie eindringlich vor Fußballmüttern gewarnt hat, gerät indes selbst ins Visier zweier Damen…

라스베이거스에서 잔뜩 취하고 돌아온 찰리는 마지 못해 제이크의 축구 경기를 보러 간다. 앨런과 찰리는 곧 그 경기에 가는 이점을 발견한다.

Etter en fuktig natt i Las Vegas blir Charlie motvillig med på en av Jakes fotballkamper. Men Alan og Charlie oppdager fort fordelene med å dra på disse kampene. Spillernes mødre er ganske så tiltrekkende, og Charlie avtaler en date med en sexy fotballmamma.

Po pijackiej nocy w Las Vegas, Charlie niechętnie udaje się na mecz piłki nożnej drużyny Jake’a. Jednak wkrótce zarówno on, jak i Alan odkryją pozytywne strony tych wypadów.

Após se embebedar em Las Vegas, Charlie vai, relutante, a uma partida de futebol de Jake. Alan e Charlie rapidamente percebem vantagens de comparecer aos jogos.

Charlie chega de Las Vegas com uma enorme ressaca, mais ele esquece que tem que ir ao jogo de futebol na escola de Jake.

Après une nuit à Las Vegas, Charlie doit tenir sa promesse et emmener Jake à son match de foot. Là bas, il rencontre Kate, une mère célibataire, avec laquelle il décide de sortir. Charlie veut s'engager dans une relation durable avec la jeune femme mais elle refuse. Pendant ce temps, Alan va chez Gloria, une des mères, pour réaliser un journal sur l'équipe de son fils qui perd toujours, mais celle-ci a d'autres intentions.

După o noapte de beție în Las Vegas, Charlie merge cu chiu cu vai la un meci de fotbal al lui Jake. Dar Alan și Charlie descoperă în curând ce avantaj au că merg la aceste meciuri.

Ночью Чарли переусердствовал с алкоголем и намешал текилу с виски, после чего проснулся с тяжелей головой и в смокинге. Ему нужно идти на футбол, однако сил на это нет. Все же добравшись до места тренировки Чарли сталкивается с приставаниями со стороны подружек Джуди.

Po noci strávenej v Las Vegas sa Charlie rozhodne splniť svoj sľub, ktorý dal Jakeovi o účasti na jeho futbalovom zápase. Počas hry si Charlie dohodne rande s nezávislou matkou menom Kate a odpália to.

Después de pasar la noche en Las Vegas, Charlie decide cumplir con la promesa que le hizo a Jake en concurrir a su juego de fútbol. Durante el juego, Charlie conversa con una madre llamada Kate. Alan establece una cita con Gloria (una de las mamás) para escribir un boletín de noticias de fútbol, pero Gloria tiene otras intenciones para la noche.

Luego de una noche de copas en Las Vegas, Charlie, de mala gana, asiste a un partido de fútbol de Jake. Pero pronto Alan y Charlie descubren las ventajas de ir a estos partidos.

Charlie följer med Jake när han spelar fotboll och träffar en fotbollsmorsa.

Ένας αγώνας ποδοσφαίρου οδηγεί τα δύο αδέρφια σε προβλήματα με τις μανάδες των συμπαιχτών του Τζέικ.