That Was Saliva, Alan (2004)
← Volver al episodio
Traducciones 36
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Wer kriegt die Verrückte? Teil 2 |
|
Resumen |
Frankie, die geheimnisvolle Irre, hat Charlie und Alan das Herz geraubt. Als sie Alan ihre Probleme offenbart, bietet er ihr an, mit ihrer Tochter Joanie bei ihm einzuziehen. Eifersüchtig muss Charlie mit ansehen, wie sich zwischen Frankie und seinem Bruder langsam eine Romanze entwickelt. Unterdessen plant Alan bereits seine Zukunft mit Frankie… |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизод 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
To byly sliny, Alane |
|
Resumen |
Charlie, Alan a Frankie s dcerou Joanie se vrátí k Charliemu domů. A tam se konečně dozvědí Frankiin příběh a hlavně proč rozbíjela auto. Později večer mezi Alanem a Frankii proběhne jiskra a oni se začnou líbat. Druhý den ráno u snídaně se chovají jako zamilovaní a Charlie si připadá jako páte kolo u vozu. Bohužel pro Alana se Frankie rozhodne s Joanie přestěhovat k jejímu bratrovi. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
那是口水 艾伦 |
|
Resumen |
查理和艾伦发现美丽而富有魅力的弗兰吉在用棒球棒狠砸心理医生的车,之后两人把她带回家。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 16 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
침을 합친 거겠지, 앨런 |
|
Resumen |
찰리와 앨런은 야구 배트로 자신의 심리 상담사의 자동차를 부수고 있던 프랭키를 집에 데려오고, 프랭키는 8살짜리 딸 조니와 숨어 살고 있는 이유를 설명한다. |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizoda 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
That Was Saliva, Alan |
|
Resumen |
Frankie fortæller Charlie og Alan hvorfor hun og hendes datter er på flugt. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
To bola slina, Alan |
|
Resumen |
Frankie povie Charliemu a Alanovi, prečo sú s dcérou na úteku. Frankieho dcéra sa zaľúbi do Jakea. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Eso Era Saliva Alan |
|
Resumen |
Frankie le dice la verdad a Charlie y Alan del porqué ella y su hija están huyendo, y la hija de Frankie termina gustando de Jake. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Solo Saliva |
|
Resumen |
Frankie, a quien Charlie y Alan llevaron a casa tras verla destruyendo el carro de su terapeuta con un bate, explica por qué se esconde con su hija de 8 años. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Un échange de salive |
|
Resumen |
Frankie explique à Charlie et Alan pourquoi elle et sa fille doivent se cacher. La fille de Frankie s'intéresse à Jake et ne veut plus le quitter mais lui n'est pas intéressé. Une relation nait entre Alan et Frankie et les deux finissent par coucher ensemble. À la fin, Frankie décide d'aller à San Francisco et laisse un soutien-gorge pour Alan comme souvenir. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Επεισόδιο 16 |
|
Resumen |
Η Φράνκι και η Τζοάν μετακομίζουν στον σπίτι του Τσάρλι. Η Φράνκι τελικά τους εξηγεί γιατί βρίσκεται σε αυτήν την κατάσταση και τα δύο αδέρφια ανταγωνίζονται για την στοργή της. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
זה היה רוק, אלן |
|
Resumen |
פרנקי מגלה לאלן ולצ'רלי מדוע היא ובתה נמצאות במנוסה. בינתיים, הבת של פרנקי מתאהבת בג'ייק. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
That Was Saliva, Alan |
|
Resumen |
Frankie, de prachtige en intrigerende vrouw die Charlie en Alan mee naar huis namen, nadat ze met een knuppel op de auto van haar therapeut insloeg. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ez marha nyálas volt, Alan |
|
Resumen |
Frankie és a lánya szökésben vannak, ezért kell bujkálniuk. A kislány beleszeret Jake-be, aki viszont egyáltalán nem tud mit kezdeni a helyzettel. Alan és Frankie összejönnek és randiznak is, de végül Frankie úgy dönt, a leghelyesebb, ha odébbáll. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
That Was Saliva, Alan |
|
Resumen |
Charlie is perplexed when Frankie, the mysterious woman temporarily living in the Harper household, begins falling for Alan and not him. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Una pazza scatenata - seconda parte |
|
Resumen |
Dopo averle concesso di rimanere a casa loro per alcuni giorni, Frankie spiega a Alan e Charlie che la casa dove ha recuperato la figlia è dei suoi suoceri, gente molto ricca che la odia e che non vogliono concederle, dopo la morte del marito, l'affido della bambina perché la ritengono pazza. Quella sera Alan e Frankie si baciano mentre la figlia della donna sembra infatuata di Jake, che però non ricambia. Alan chiede a Frankie di mettersi insieme, ma la donna gli comunica che il giorno dopo lei e la figlia andranno da suo fratello, cosa che avviene dopo un bacio d'addio. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
第16話 |
|
Resumen |
—
|
|
Letón (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizode 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizodas 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
That Was Saliva, Alan |
|
Resumen |
Frankie forteller Charlie og Alan hvorfor hun og moren er på rømmen, og Frankies datter blir forelsket i Jake. |
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
قسمت 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
To była ślina, Alanie |
|
Resumen |
Frankie, piękna kobieta, którą Charlie i Alan zaprosili do swojego domu, tłumaczy braciom, dlaczego ukrywa się ze swoją ośmioletnią córką Joanie. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Era Saliva,Alan |
|
Resumen |
Por estar super à vontade com os irmãos (Alan e Charlie), Frankie resolve contar tudo sobre seu passado. Tal fato faz com que Charlie perca o interesse pela moça e quer que ela vá embora de sua casa. Já Alan, depois de conhecer sua história, quer ajudá-la. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Era Saliva, Alan |
|
Resumen |
Frankie, a linda e misteriosa mulher que Charlie e Alan levaram para casa ao encontrarem-na destruindo o carro do terapeuta com um taco de beisebol. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodul 16 |
|
Resumen |
Frankie, frumoasa și misterioasa doamnă pe care Charlie și Alan o aduc acasă după ce o găsesc lovind mașina terapeutului ei cu o bâtă de baseball. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Это была слюна, Алан |
|
Resumen |
Обезумевшая незнакомка решила поведать братьям историю своей жизни. Оказывается у неё уже некоторое время пытаются через суд отобрать дочь, которую зовут Джонни. Алан настоял на том, чтобы мама с дочкой пожили некоторое время у Чарли. Джейку очень не нравится Джонни. |
|
Serbio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизода 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Avsnitt 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
16. Bölüm |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الحلقة 16 |
|
Resumen |
—
|
|