朱迪丝分手后开始了新生活，剪了新发型，也有了新的约会。查理与杰克见状劝艾伦去美容院美容。

Charlie s Alan si chtějí zajít do kina. Při čekání ve frontě si Charlie všimne Judith. Jak se ukáže Judith má rande s Jakeovým trenérem fotbalu. Alan se cítí zmatený, protože si myslel, že Judith je lesba. Na Alana všechno padne a je v depresi. Charlie navrhne ať změní šatník a tak se vydají na nákupy. Jakea mezitím hlída jeho babička.

De to brødre støder ind i Judith og hendes nye kæreste i biografen. Judith har forandret sit udseende, og det får Alan til at indse at han må gøre det samme.

Charlie en Jake halen Alan over tot een make-over als blijkt dat Judith verder is gegaan sinds hun breuk en een nieuw kapsel en een nieuwe date heeft.

When Alan is surprised to see that Judith has had a makeover and is dating a man, he decides to have Charlie help him transform his image.

Au cinéma, Charlie et Alan rencontrent le nouveau petit ami de Judith qui est aussi l'entraineur de foot de Jake. Alan réalise qu'il doit changer de look pour pouvoir trouver une petite amie.

Der Zufall will es, dass Charlie und Alan während eines Kinobesuchs Alans Ex-Frau Judith treffen. Sie ist kaum wiederzuerkennen: Neue Frisur, neues Styling, neuer Partner – ausgerechnet Jakes Fußballtrainer. Alan überkommt das Gefühl, dass er auch etwas Veränderung gebrauchen könnte, zumal sogar Jake ihm gesagt hat, er sei uncool. Um dies zu ändern, geht Alan mit Charlie einkaufen. Keine gute Idee, denn der Modegeschmack der beiden kann unterschiedlicher nicht sein…

Βλέποντας το νέο στιλ της Τζούντιθ όπως επίσης και το νέο φίλο της, ο Άλαν συνειδητοποιεί ότι για να ξαναμπεί στον παιχνίδι θα πρέπει και εκείνος να αλλάξει εμφάνιση, ζητώντας βοήθεια από τον Τσάρλι.

אלן וצ'רלי נתקלים בג'ודית והחבר החדש שלה בקולנוע. כשאלן רואה שג'ודית שינתה את המראה שלה, ובידיעה שג'ייק חושב שהוא לא קול כמו ג'ודית, הוא מבין שאם הוא רוצה לחזור לסצנת הדייטים, הוא גם צריך לבצע מהפך במראה שלו.

Charlie és Alan a moziban találkoznak Judith új barátjával, aki nem más, mint Jake fociedzője. Mivel Judith is megváltoztatta a külsejét, és Jake is beszól neki, Alan úgy dönt, hogy úgy veszi fel a kesztyűt, hogy Charlie segítségével új imidzset farag magának.

Alan e Charlie vanno al cinema e qui trovano Judith, che si trova in compagnia dell'allenatore della squadra di calcio di Jake Phil. Charlie quindi consiglia al fratello di ricominciare a uscire con qualcun'altra e di rinnovarsi e si offre di aiutarlo. Il giorno dopo i due vanno a fare shopping lasciando Jake con la nonna. Alan adotta quindi un nuovo stile e comincia ad aprirsi al cambiamento.

찰리와 제이크는 주디스가 결별 이후 머리를 새로 하고 새로운 데이트 상대를 만나는 등 결별을 극복한 것을 보고 앨런에게 변화를 종용한다.

Charlie og Jake overtaler Alan til å få en makeover da det ser ut til at Judith har kommet seg videre etter skilsmissen. Evelyn prøver å finne tonen med barnebarnet Jake.

Charlie i Jake przekonują Alana do zmiany wizerunku. Jednak okazuje się, że od czasu separacji, Judith także zaczęła nowe życie, zmieniła fryzurę i chodzi na randki.

Charlie e Jake convencem Alan a fazer uma mudança radical, com um novo corte de cabelo e uma nova namorada, quando acham que Judith está superando o término.

Depois de um banho de loja, Judith se transforma em uma nova mulher e por conta disso começa a sair com o treinador de Jake. Quando Alan descobre que a sua ex-mulher está saindo com um homem e que seu filho acha que ele se veste mal, decide ir às compras e, para ajudá-lo, escala Charlie.

Charlie și Jake îl conving pe Alan să-și schimbe înfățișarea când se pare că Judith își reface viața după despărțire, făcându-și o nouă frizură și o nouă iubită.

Алан чуть было не поверил, что его бывшая жена лесбиянка, однако случайно он видит Джуди, которая отправляется на свидание с тренером по футболу их сына. Чарли пытается утешить своего брата в той манере которая ему свойственна.

V kine sa bratia stretnú s Judith a jej novým priateľom. Okolnosti nabádajú Alana, aby si uvedomil, že ak sa chce vrátiť na scénu randenia, bude musieť zmeniť aj svoj vzhľad.

Mientras están en el cine, los hermanos se encuentran con Judith y su nuevo novio. Viendo que Judith ha cambiado su apariencia, y el hecho que Jake no cree que Alan es tan genial como Judith, Alan se da cuenta que si quiere volver al mundo de las citas, tendrá que hacer un cambio en su apariencia.

Charlie y Jake convencen a Alan de cambiar su apariencia cuando parece que Judith supera el fin de su relación con un nuevo corte de cabello y una nueva pareja.