Where Not to Look for Freedom (2011)
← Volver al episodio
Traducciones 30
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Väter und Söhne |
|
Resumen |
Nathan und Clay entdecken den Wagen, der Brooke und Julian damals fast getötet hätte, in Kellermans Garage. Sie wissen nun, dass er der Unfallverursacher war und anschließend geflüchtet ist. Nachdem sie ihn zur Rede stellen, bekennt er sich schuldig und gibt seinen Job an der Uni auf. Unterdessen denkt Brooke über einen Umzug nach New York nach, um die schlimmen Ereignisse der letzten Zeit zu verarbeiten. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизод 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
19. epizoda |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 19 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 19 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
에피소드 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Afsnit 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizóda 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dónde No Buscar La Libertad |
|
Resumen |
Mientras Haley está en casa cuidando de su nuevo bebé, Quinn organiza un concierto en el Tric. Por otro lado, Brooke recibe una oferta para regresar a Clothes over Bros., y Nathan visita una exposición del profesor Kellerman. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Assumer les conséquences |
|
Resumen |
Alors que Brooke est anéantie concernant l'annulation de son adoption du bébé de Chloe, Julian est aussi très déboussolé mais devant Brooke il essaie d'être fort. Pendant que Quinn organise un concert au Tric avec Alex en première partie des "Oli & The Moon", Haley décide de suivre ce concert par une caméra pour rester chez elle avec sa fille Lydia. Jamie et Clay vont aider Nathan car celui-ci est convaincu que le responsable de l'accident de Brooke et Jamie lors de la tempête est son professeur August Kellerman. Ce-dernier admet les faits et démissionne de son poste de titulaire à l'université après 30 ans d'enseignement. Mais Nathan se trouve avoir tort et il s'en rendra compte trop tard... Ian Kellerman profitera de son nouveau contrat avec Clay et Nathan. De plus, Victoria Davis donne conseil à sa fille Brooke car elle a reçu une offre pour revenir à "Clothes Over Bros" et Julian pense partir avec elle à New York... Pour finir, il y a Skills, Marvin qui souhaitent profiter encore du Rivercourt en compagnie de Millicent car le terrain sera détruit pour y implanter des appartements... |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Épisode 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Επεισόδιο 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
פרק 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Where Not to Look for Freedom |
|
Resumen |
Terwijl Haley thuis voor de baby zorgt, organiseert Quinn een concert. Brooke krijgt een aanbod om terug te gaan werken voor Clothes Over Bros en Nathan werkt zich de ziel uit het lijf. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
19. epizód |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Where Not to Look for Freedom |
|
Resumen |
While Haley stays at home to take care of the new baby, Quinn organizes a concert at Tric. Meanwhile, Brooke gets an offer to return to Clothes Over Bros, and Nathan sets his sights on exposing Professor Kellerman. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
第19話 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Odcinek 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodul 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Эпизод 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
19. Bölüm |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الحلقة 19 |
|
Resumen |
—
|
|