While Clay and Nathan are at odds over how to handle the worsening scandal, Haley begins to doubt Nathan and believe that Renee's accusations may be true. Quinn and Brooke put together a photo shoot, and Mouth goes to the next level in his battle with Skills. Meanwhile, Alex makes Julian an offer.

Nathan y Clay no saben cómo manejar el escándalo que les rodea y que crece a pasos agigantados. Incluso Haley empieza a plantearse la veracidad de las acusaciones.

Clay en Nathan zijn het volledig oneens over hoe ze het steeds groter wordende schandaal moeten aanpakken. Daarnaast begint Haley zich stilaan af te vragen of de beschuldigingen misschien toch geen kern van waarheid bevatten. Terwijl Quinn en Brooke een fotosessie voor de nieuwe collectie organiseren, krijgt Julian een interessant voorstel van Alex.

Alors que Clay et Nathan s'inquiètent au sujet du scandale qui empire, Haley commence à douter de Nathan et à penser que les accusations de Renee pourraient être vraies. Alex fait une proposition à Julian.

Brooke ist sehr enttäuscht von Model Alex: Sie verhält sich unprofessionell und nörgelt nur herum. Doch die Fotos sind allererste Sahne und Alex ist ihr Geld doch wert … Nathan wird weiterhin von Renee erpresst. Sein Agent Clay rät ihm zu einer Schweigegeld-Zahlung … Dan wird in seiner Fernsehshow als Mörder entlarvt. Rachel unternimmt nicht einmal etwas dagegen.