In de chaos en drukte die een feest op Tree Hill High met zich meebrengt, vergeet iedereen Haley’s verjaardag, maar zij is niet de enige die vergeten wordt. Ondertussen stranden Nathan en Clay op enkele honderden kilometers van Tree Hill. Brooke woont het feest bij in het gezelschap van Alexander, waardoor de avond een bijzonder wrange nasmaak krijgt voor Julian.

En este capítulo tan especial, nuestros protagonistas regresan al pasado durante unos instantes todos se preparan para asistir a la fiesta que se organiza en la ciudad y que rememora los típicos bailes de instituto de los años ochenta. El color lo inunda todo, aunque para Haley la noche amenaza con convertirse en una auténtica pesadilla: es su cumpleaños y todos parecen haberse olvidado.Mientras, cuando Brooke aparece en la fiesta acompañada de Alexander, su ex novio Julian revive los momentos más duros de su adolescencia esos en los que la chica más popular del colegio ni tan siquiera sabía que existía...

Haley kann ihre Enttäuschung nicht mehr verbergen – alle haben ihren Geburtstag vergessen, sogar ihr Sohn hat nicht daran gedacht. Sie lenkt sich mit der Organisation einer 80er-Jahre-Party ab, die in der Tree Hill Highschool stattfinden soll. Auf der Party trifft der frühere High School-Loser Julian auf seine Jugendliebe Brooke. Zwischen den beiden scheinen die Funken noch nicht erloschen zu sein.

Dans le chaos autour d'une soirée années 80 pour les anciens élèves du lycée, l'anniversaire d'Haley est oublié, Jamie est laissé tout seul à la maison tandis que Nathan et Clay se retrouvent à 300 km de Tree Hill. Dans le même temps, l'arrivée de Brooke avec Alexander à la soirée force Julian à revivre son adolescence ringarde.

In the chaos surrounding an 80's alumni dance at the high school, Haley's birthday is forgotten, Jamie is left home alone, and Nathan and Clay are stranded 200 miles from Tree Hill. Meanwhile, Brooke's appearance at the dance with Alexander forces Julian to relive his dorky adolescence in an episode dedicated to the memory of John Hughes.