Family Affair (2010)
← Zpět na epizodu
Překlady 30
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Family Affair |
|
Přehled |
Nathan tries to keep Haley calm after Taylor shows up at their house with Quinn’s ex-husband in tow. Julian sticks up for Alex on the set of their movie, and Brooke leans on Alexander to ease her heartache. Meanwhile, Clay gets a chance to prove his commitment to Quinn by helping her through a dinner with her sister and David. |
|
arabština (ar-SA) |
||
---|---|---|
Jméno |
الحلقة 14 |
|
Přehled |
—
|
|
bosenština (bs-BS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 14 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Епизод 14 |
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Family Affair |
|
Přehled |
Clay er der for Quinn under middagen med David og Haley. Julian støtter Alex på settet, hvor de optager deres film og Brooke regner med Alexander. |
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Jakso 14 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Les soeurs fâchées |
|
Přehled |
Nathan tente de calmer Haley après le retour de Taylor qui est accompagnée de l'ex mari de Quinn. Julian se plie en quatre pour Alex durant le tournage de leur film tandis que Brooke s'épenche sur l'épaule d'Alexandre pour soulager son chagrin. Pendant ce temps, Clay obtient une chance de prouver son engagement envers Quinn lors d'un dîner avec Taylor et David. |
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Épisode 14 |
|
Přehled |
—
|
|
gruzínština (ka-GE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 14 |
|
Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
פרק 14 |
|
Přehled |
—
|
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodio 14 |
|
Přehled |
—
|
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
第14話 |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
에피소드 14 |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
14. epizód |
|
Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Family Affair |
|
Přehled |
Nathan moet zijn uiterste best doen om de gemoederen te bedaren tussen Haley en Taylor, die Quinn's ex-man heeft meegebracht. Julian neemt het op voor Alex op de set van hun film, terwijl Brooke haar hartzeer verlicht ziet worden door Alexander. Ondertussen krijgt Clay de kans om zijn liefde voor Quinn te bewijzen, door haar te helpen een etentje met haar zus en David te helpen overleven.. |
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Es bleibt in der Familie |
|
Přehled |
Julian hat große Probleme mit den Mitwirkenden seines neuen Films. Das schlechte Verhältnis zu Brooke hilft da auch nicht gerade. Da der Regisseur eine totale Katastrophe ist, beschließt er kurzerhand, selbst die Regie zu übernehmen – mit Erfolg. Haley und Quinn bekommen unterdessen Besuch von ihrer Schwester Taylor. Doch die hat einen Überraschungsgast dabei: ihren neuen Freund. Es ist Quinns Ex-Mann David … |
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Odcinek 14 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 14 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 14 |
|
Přehled |
—
|
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodul 14 |
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Эпизод 14 |
|
Přehled |
—
|
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizóda 14 |
|
Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
14. Bölüm |
|
Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Серія 14 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
14. epizoda |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 14 集 |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 14 集 |
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Επεισόδιο 14 |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Asuntos De Familia |
|
Přehled |
Nathan intenta que Haley mantenga la calma después de que Taylor se presente en su casa por sorpresa. Clay tiene la oportunidad de demostrar su compromiso con Quinn ayudándola con una cena con David y Haley. Mientras tanto, Julian defiende a Alex en el rodaje de su película y Brooke se apoya en Alexander para aliviar su dolor... |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodio 14 |
|
Přehled |
—
|
|