Preklady 30
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Our Life is Not a Movie or Maybe |
|
| Overview |
Lucas' novel receives interest from a suprising person, as does Mouth as he meets his new intern. Jamie begins to develop a crush on Sam and her rebellious ways, while someone becomes enamored with Brooke. Meanwhile, Haley and Nathan discuss his return to baskeball as his comeback begins to look more like a reality. |
|
arabčina (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 8 |
|
| Overview |
—
|
|
bosniačtina (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
bulharčina (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
dánčina (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
—
|
|
francúzština (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Arrête ton cinéma ! |
|
| Overview |
Tout le monde se réunit pour le match de Slamball de Nathan : Lucas apprend que son premier roman sera adapté en film, Haley réalise que son mari pratique un sport dangereux, Jamie fait la connaissance de Sam, Brooke observe Owen jouer et Millicent se découvre un côté jalouse vis à vis de Gigi... |
|
francúzština (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
fínčina (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
gruzínčina (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrejčina (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 8 |
|
| Overview |
—
|
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Our Life is Not a Movie or Maybe |
|
| Overview |
Lucas krijgt verrassend nieuws; iemand heeft een bod uitgebracht op de filmrechten van zijn eerste boek. Hij twijfelt echter om het aanbod te aanvaarden en vraagt eerst zijn vrienden om hun mening. Haley is blij dat het Nathan opnieuw voor de wind gaat, maar ze vreest dat zijn Slamball-carrière hem om op lange termijn zuur zal opbreken. |
|
japončina (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第8話 |
|
| Overview |
—
|
|
kórejčina (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
maďarčina (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
nemčina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Filmangebot |
|
| Overview |
Lucas erstes Buch „Ravens“ soll verfilmt werden, doch er ist sich nicht ganz sicher, ob er das möchte. Peyton hat ihr Brautkleid von Brooke entwerfen lassen, doch bei einer Party in Brookes Laden ruiniert Sam das Kleid … Nathan ist in die Liga beim Slamball eingestiegen und ist erstaunt, wie hart es dort zugeht. Auch Haley hat Angst um ihn, da jede weitere Verletzung des Rückens ihren Mann an den Rollstuhl fesseln könnte. Nathan verspricht ihr jedoch, vorsichtig zu sein … |
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
poľština (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 8 |
|
| Overview |
—
|
|
rumunčina (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 8 |
|
| Overview |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
slovenčina (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
taliančina (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nuestra vida no es una pelicula, o tal vez sí |
|
| Overview |
La novela de Lucas recibe un inesperado y sorprendente interés; Mouth también es el centro de atención, pero de su nuevo estudiante en prácticas/interno/becario. Jamie cada vez está más ¿enamorado? de Sam y su aspecto rebelde, al tiempo que un posible pretendiente lo hace de Brooke. Mientras tanto, Haley aconseja a Nathan, al tiempo que su regreso al baloncesto gana impulso. |
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|