Lucas krijgt een telefoontje dat door merg en been gaat; hij ontdekt dat één van zijn basketbalspelers - Quentin Fields - van dichtbij werd neergeschoten in een kruidenierszaak. Ondertussen probeert Brooke haar eigen problemen te verbergen voor haar vrienden, maar die merken al snel dat er iets ernstigs aan de hand is met haar...

When tragedy strikes in Tree Hill, Nathan and Haley experience difficulties breaking the news. Brooke still hurt over the robbery, questions her friendship with Peyton, and Lucas and Skills finally meet Quentin's mother.

Quand la tragédie frappe sur Tree Hill. Nathan et Haley éprouvent des difficultés à révéler les dernières nouvelles. Brooke, toujours blessée après le cambriolage, se questionne sur son amitié avec Peyton. Lucas et Skills rencontrent finalement la mère de Quentin.

Die Clique von Tree Hill ist geschockt: Quentin Fields wurde nachts vor einer Tankstelle erschossen. Vor allem der kleine Jamie leidet darunter und will Quentins Tod nicht wahrhaben … Carrie bedrängt Dan nach wie vor und Dan befürchtet, dass sie auch ihn bald umbringen wird. Er deckt ihr schreckliches Geheimnis auf … Brooke vertraut sich nach dem Überfall nur Deb an. Nathan bittet sie um ein Gespräch, doch Brooke schweigt weiterhin …

Lucas vender tilbake til hjembyen etter et besøk i Las Vegas og blir møtt av en stor tragedie. Nathan og Haley må takle sorgen selv, samtidig som de sliter med hvordan de kan hjelpe Jamie med å forstå at noen nær dem er død.

Lucas regresa de Las Vegas para enfrentarse a una tragedia. Mientras tanto Nathan y Haley buscan la manera de ayudar a Jamie a comprender la muerte de alguien muy cercanos a ellos...