Lucas worstelt met de keuze van een regisseur voor de verfilming van zijn boek. Hij wordt zwaar onder druk gezet door de filmstudio, die vindt dat hij veel te kritisch te werk gaat bij zijn selectie en eist dat hij snel de knoop doorhakt. Ondertussen twijfelt Brooke of ze wel iets met Julian wil beginnen.

Lucas und Julian verzweifeln an der immer noch erfolglosen Suche nach einem Regisseur. Dazu kommt, dass Julians Vater Paul die beiden mächtig unter Druck setzt … Nathan ist derweil bei der Mannschaft der Charleston Chiefs untergekommen, wurde aber bisher in keinem Spiel eingesetzt. Er und auch sein Sohn Jamie finden das ungerecht und sind enttäuscht … Brooke und Julian kommen sich näher, und auch Mia und Chase sind eindeutig ineinander verknallt … Peyton bekommt einen Ring.

Lucas y Julian tratan de escoger un director para su película y Peyton tiene sentimientos contradictorios acerca de un regalo sorpresa de Lucas. Además, Brooke debe enfrentarse también a problemas en sus relaciones.

Lucas and Julian have a difficult time finding the right director for their movie. Meanwhile, a present from Lucas confuses Peyton and Brooke battles with romantic complications.

Lucas et Julian doivent choisir le parfait directeur pour leur film alors que Peyton est surprise par la bague que lui offre Lucas. Brooke, quant à elle, doit faire face au net rapprochement qui a lieu entre elle et Julian même si cela veut dire qu'il faut qu'elle en parle à Peyton. Nathan a des difficultés à rester sur la touche et voir son équipe perdre des matchs...