Nathan wil niet dat zijn vader tijd doorbrengt met Jamie, ook al zou die nog maar zes maanden te leven hebben. Ook Lucas kan maar weinig begrip opbrengen, hij vermoedt zelfs dat Dan liegt over zijn toestand. Brooke ontmoet de dokter die de hartoperatie van Angie zal uitvoeren.

Lucas investigates Dan's heart condition. Haley struggles with letting Dan into Jamie's life. Peyton also still struggles with her guilt over Lucas' breakup and Mouth finally gets the chance to be a sports anchor.

Lucas enquête sur la santé et plus particulièrement sur le coeur de Dan. Haley se bat pour faire entrer Dan dans la vie de Jamie. Peyton continue aussi à affronter, non sans culpabilité, la rupture de Lucas et Mouth accepte finalement l'offre pour être présentateur de sport.

Herzklopfen.Während Brooke bei den Vorbereitungen zu Angies Herzoperation mithilft,überprüft Lucas Dans behauptung,er habe wegen seines Herzfehlers nur noch sechs Monate zu leben.Außerdem:Q verlässt das Team;Mouth bekommt überraschend ein Gig.

Lucas investiga el estado del corazón de Dan, mientras Haley se resiste a dejar que Dan formar parte de la vida de su nieto. Nathan pide a Quentin que reinvente su juego, y Brooke trata de combinar su carrera con su nueva vida como madre. Paralelamente, Peyton intenta aliviar su sentimiento de culpa por la ruptura de Lucas, y Mouth recibe una oferta para ser presentador deportivo.