The Show Must Go On (2006)
← Volver al episodio
Traducciones 31
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Hochzeit mit Folgen |
|
Resumen |
Deb erfährt von Dan, dass dieser glaubt, es wäre Keith gewesen, der versucht hat ihn umzubringen. Da sie nicht will, dass Keiths Andenken so beschmutzt wird, gesteht sie Dan, dass es in Wahrheit sie war, die das Feuer gelegt hat. Dan ist erschüttert, wird ihm doch klar, dass er seinen Bruder grundlos ermordet hat. Brooke ist wütend auf Peyton wegen deren Gefühle für Lucas. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 22 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизод 22 |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
22. epizoda |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 22 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 22 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
에피소드 22 |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Afsnit 22 |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizóda 22 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
El espectaculo debe continuar |
|
Resumen |
La noche previa a la boda Nathan está preocupado por la seguridad de Haley. Se pone a prueba la amistad entre Peyton y Brooke. Deb le cuenta la verdad del incendio a Dan. Karen necesita a Keith más que nunca. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 22 |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 22 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Juste mariés |
|
Resumen |
A la veille de leur mariage, Nathan s'inquiète pour Haley alors que l'amitié entre Brooke et Peyton est compromise. Deb dit la vérité à Dan à propos de l'incendie de l'agence et Karen a besoin plus que jamais de l'aide de Keith. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Épisode 22 |
|
Resumen |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 22 |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Επεισόδιο 22 |
|
Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
פרק 22 |
|
Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Show Must Go On |
|
Resumen |
Nathan wordt badend in het zweet wakker op de dag van zijn huwelijk. Hij heeft gedroomd dat Haley om het leven komt bij een verschrikkelijk auto-ongeval en hij maakt zich zorgen over het goede verloop van deze belangrijke dag. Nathan wordt echter meteen gerustgesteld door Lucas, die er persoonlijk over waakt dat de toekomstige echtgenote van zijn broer veilig en wel op het huwelijk aankomt. Toch verloopt het trouwfeest niet geheel rimpelloos. Rachel wil tot het uiterste gaan om Cooper terug te winnen en er heerst een gespannen sfeer tussen Peyton en Brooke, wiens vriendschap zwaar op de proef gesteld wordt. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
22. epizód |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Show Must Go On |
|
Resumen |
Nathan worries about Haley as they prepare to renew their vows. Peyton and Brooke's friendship becomes strained and Deb confesses to Dan about the fire. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 22 |
|
Resumen |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
第22話 |
|
Resumen |
—
|
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Show Must Go On |
|
Resumen |
På kvelden for bryllupet deres er Nathan bekymret for Haleys sikkerhet. Peyton og Brookes vennskap blir satt på prøve, mens Deb forteller Dan sannheten om forhandlingene. Karen finner ut at hun trenger Keith mer enn noen gang. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Odcinek 22 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 22 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 22 |
|
Resumen |
—
|
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodul 22 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Эпизод 22 |
|
Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
22. Bölüm |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 22 |
|
Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الحلقة 22 |
|
Resumen |
—
|
|