Jimmy Edwards bringt eine Pistole mit an die Schule und feuert einen Schuss ab. Die Schule wird evakuiert, aber es gelingt ihm mehrere seiner Mitschüler als Geisel zu nehmen, darunter Haley, Nathan, Mouth, Skills und Rachel. Die Diabetikerin Abby Brown lässt er gehen, da sie an Unterzucker leidet.

Due to the aftermath of the release of the time capsule, chaos breaks out. Someone is holding students of Tree Hill hostage with a gun, shooting. While lives hang in the balance, Nathan and Lucas put themselves at risk to protect their friends and loved ones. Young lives are shattered and two lives will end.

Trás airearse todo lo de la cápsula del tiempo reina el caos en One Tree Hill. Alguien retiene a algunos alumnos como reenes a punto de pistola. Nathan y Lucas se arriesgan con tal de salvar a aquellas personas que quieren. Como resultado del incidente 2 muertos.

Un homme armé d'un pistolet retient des étudiants en otage. Alors qu'ils risquent à tout moment leur vie, Nathan et Lucas décident d'agir pour sauver leurs amis. Mais ils ne peuvent empêcher le drame...

Er staan levens op het spel wanneer een leerling een wapen mee naar school brengt. Brooke slaagt erin in volle verwarring te ontsnappen, maar ze laat wel Peyton achter.