Une pluie torrentielle s'abat sur la petite ville. Alors qu'Haley finit par se retrouver sur le pas de la porte de Nathan, Brooke doit braver les bourrasques pour confronter Lucas. Peyton découvre enfin la vérité au sujet de la maladie d'Ellie. Alors que la journée s'annonce très longue, des secrets finissent par être révélés.

A violent rainstorm knocks out the power in Tree Hill, leading Haley to Nathan's doorstep and Brooke out into the downpour for a dramatic confrontation with Lucas. Peyton finally confronts the truth about Ellie's illness, while Mouth is tempted by his new friend, Rachel. Before morning, secrets are revealed, relationships are tested, and new love gets hotter than ever.

Een hevige storm veroorzaakt een grootschalige stroompanne in Tree Hill. Door het zware onweer zijn vele inwoners genoodzaakt de nacht bij elkaar door te brengen: Ellie moet haar vertrek uit Tree Hill met enkele uren uitstellen en dit geeft Peyton de kans vrijuit met haar biologische moeder te praten over haar ziekte.

Debido a un tormeta se va todo el sistema eléctrico de Tree Hill. En cuanto se va la luz Haley acude a casa de Nathan. Mientras, Brooke y Lucas protagonizan un aescena drámatica bajo la lluvia. peyton por fin confronta la verdad de la enfermedad de Ellie. es una noche en la que se revelan secretos, se ponen algunas relaciones a prueba y en otras el deseo se intensifica.

Über Tree Hill zieht ein großes Unwetter, dass einen Stromausfall verursacht. Nathan und Haley nutzen die Zeit, um über ihre gemeinsame Zukunft zu reden. Sie beschließen, sich an denselben Unis zu bewerben und auf jeden Fall auf dieselbe Uni zu gehen.