Translations 21

Bosnian (bs-BS)

Season 2

Bulgarian (bg-BG)

Сезон 2

Czech (cs-CZ)

2. sezóna

Danish (da-DK)

Sæson 2

Dutch; Flemish (nl-NL)

Season 2

Er kan veel gebeuren in één schooljaar. Halfbroers Nathan en Lucas Scott waren eerst zowel op als buiten het basketbalveld in een bittere strijd verwikkeld, maar hebben nu als broers een hechte band gekregen. Er komen echter nog genoeg drama's, trauma's, voorbeelden van toewijding en verraad en allerlei andere verwikkelingen aan.

Seizoen twee is een boeiende voortzetting van deze indringende saga over geheimen die verborgen blijven, of juist aan het licht komen. Lucas trekt bij Dan in, om degenen van wie hij houdt te beschermen. Brooke en Peyton maken het weer goed, en voor beide vriendinnen breekt een roerig jaar op romantisch gebied aan. Het huwelijk tussen Nathan en Haley vertoont scheurtjes. Nieuwkomers op Tree Hill High School drijven de emoties hoog op, en op de achtergrond manipuleert de wraakzuchtige Dan Scott alle anderen, als een kwaadaardige marionettenspeler. Toch zijn er dingen die hij zelfs niet kan sturen...

English (en-US)

Season 2

Lucas Scott has left town with his Uncle Keith to start a new life. It's not long, however, before they second thoughts, prompted in part by Dan's recent heart attack and the women they left behind. Peyton and Brooke, both angry that Lucas left without saying goodbye, try to mend their friendship. Meanwhile, Nathan Scott has married Haley in a union received with mixed reactions.

French (fr-FR)

Saison 2

Il peut s'en passer des choses dans une année scolaire ! Les demi-frères Nathan et Lucas Scott étaient les pires ennemis, aussi bien sur le terrain de basket-ball qu'en dehors. Ils sont maintenant devenus de vrais frères. Mais bien d'autres scènes de drame, de traumatisme, d'affection, de trahison et toutes sortes de péripéties suivront, malheureusement.

French (fr-CA)

Saison 2

German (de-DE)

Staffel 2

Greek (el-GR)

2ος κύκλος

Hebrew (he-IL)

עונה 2

Hungarian (hu-HU)

2. évad

Italian (it-IT)

Stagione 2

Korean (ko-KR)

시즌 2

Polish (pl-PL)

Sezon 2

Portuguese (pt-PT)

Temporada 2

Portuguese (pt-BR)

2ª Temporada

Russian (ru-RU)

Сезон 2

Slovak (sk-SK)

Séria 2

Spanish; Castilian (es-ES)

Temporada 2

Que diferencia hace un año de colegio. Al principio, los hermanastros Nathan y Lucas Scott eran implacables rivales dentro y fuera de la cancha de baloncesto. Pero quedan por llegar dramas, traumas, devoción, traición y giros inesperados. Lucas se muda con Dan, Brooke y Peyton recuperan su amistad y comienza un año de romántica confusión para los dos. El matrimonio de Nathan y Haley empieza a deshilacharse. Los recién llegados a Tree Hill ponen en marcha nuevas emociones. Y en segundo plano está el vengativo Dan Scott, controlando a otros como un maestro de marionetas...

Ukrainian (uk-UA)

Сезон 2

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login