Truth, Bitter Truth (2004)
← Retour à l'épisode
Traductions 30
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Die Pyjama-Party |
|
| Vue d'ensemble |
Lucas und Nathan fahren nach Charlotte, um sich ein Spiel der Charlotte Bobcats anzusehen. Nach dem Spiel überrascht Nathan Luke mit dem Geständnis, dass er für sie beide für den folgenden Tag einen Termin bei einem Charlestoner Kardiologen gemacht hat |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Truth, Bitter Truth |
|
| Vue d'ensemble |
The girls of Tree Hill have a slumber party, at which time secrets are revealed and bonds are made. Meanwhile, Nathan and Lucas road trip to Charlotte for a basketball game, and unknowingly to Lucas, they embark upon free HCM tests, a genetic heart condition that Dan maintains. Karen and Andy have a row. |
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحلقة 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Verdad, amarga verdad |
|
| Vue d'ensemble |
Las chicas se van a dormir a casa de Haley y se desmadran. Lucas y Nathan van a Charlotte a una partido de baloncesto y para hacerse unas pruebas. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 8 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 8 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Chacun sa vérité |
|
| Vue d'ensemble |
Lucas et Nathan partent voir un match de basket et vont passer la nuit en dehors de OTH. Les filles en profitent pour organiser une pyjama-party chez Hailey et Nathan, qui ne va pas se dérouler comme prévu. Hailey va répéter avec Chris sans avertir Nathan. Lorsqu'elle revient chez elle, elle trouve Peyton et Anna qui tentent de cacher Brooke et Felix qui ont fait l'amour dans le lit de Nathan et Hailey. |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
8. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פרק 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第8話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Truth, Bitter Truth |
|
| Vue d'ensemble |
Op een pyjamafeestje wisselen de meisjes geheimen uit. Onderweg naar een basketbalwedstrijd tobben Nathan en Lucas over hun vaders hartafwijking, die erfelijk is. Nathan laat zich testen, Lucas wil dat niet. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Pravda, hořká pravda |
|
| Vue d'ensemble |
Brooke, Peyton, Haley a Anna uspořádají v Haleyině bytě spací večírek, na kterém se odhalí tajemství a lži. |
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
8. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|