Nathan je propuštěn z nemocnice a vrací se domů s hromadou nezaplacených účtů a výzvou k vystěhování.

Quand Nathan rentre chez lui, il découvre une pile de factures à payer. Lucas et Peyton décident de récolter de l'argent en organisant une soirée.

Nathan is released from the hospital and returns home to a pile of unpaid bills and an eviction notice. Lucas, Peyton and Brooke throw a fundraiser Tric to raise money, but Dan is the one that comes to Nathan's rescue. However, his gift comes with strings - he wants Nathan to ask Haley for an annulment.

Nathan is ontslagen uit het ziekenhuis en vind bij thuiskomst een stapel onbetaalde rekeningen en een uitzettingsbevel. Peyton en Brooke organiseren een benefietavond in Tric om geld voor Nathan op te halen. Dan is degene die Nathan uiteindelijk helpt, maar zijn hulp is niet vrijblijvend: hij wilt dat Nathan's huwelijk met Haley wordt ontbonden.

Nathan regresa a casa y ahí le esperan un montón de recibos sin pagar. Lucas y Peyton deciden reunir dinero dando una fiesta cinematográfica.

Nathan wird aus dem Krankenhaus entlassen, hat aber nun Probleme, die Rechnung zu bezahlen. Um ihm unter die Arme zu greifen, organisieren seine Freunde eine Filmnacht im TRIC, deren Erlös ihm zugutekommt. Überrascht stellt Nathan allerdings fest, dass seine Krankenhausrechnung bereits bezahlt wurde. Wie er später herausfindet, von Dan.