Nathan comes clean with Haley about his past relationship with Taylor, although Haley continues to email Chris without telling Nathan and Taylor finds out. Lucas and Karen remain at odds over his refusal to take the HCM test. Keith proposes to Jules. Meanwhile, Brooke fights for better working conditions at her new job. Lucas decides to take the HCM test.

Nathan avoue à Haley qu'il a eu une liaison avec Taylor, mais Haley continue à écrire en secret à Chris, le rocker. Keith demande Jules en mariage pendant que Brooke tente d'améliorer ses conditions de travail.

Keith schafft es, Luke zu überzeugen den Herz-Test zu machen zu lassen. Brooke nimmt einen Ferienjob an, ist aber mit den schlechten Arbeitsbedingungen unzufrieden. Luke konfrontiert Dan damit, dass er wisse, dass Dan Jules angeheuert habe. Dan erklärt ihm seine Motive und versichert ihm, dass er Jules inzwischen aus dem Vertrag entlassen habe.

Nathan le cuenta la verdad a Haley sobre porque conoce a Taylor pero en cambio Haley no le dice que sigue mandándose emails con Chris. Lucas y Karen siguen peleados porque él sigue sin querer hacerse las pruebas. Keith le pide a Jules que se case con él. Mientras, Brooke lucha en su trabajo por conseguir una mejora de las condiciones laborales.

Nathan vertelt Haley over zijn verleden met haar zus Taylor, maar Haley blijft mailen met Chris zonder dit aan Nathan te vertellen. Taylor ziet de mails. Karen is er niet akkoord mee dat Lucas zijn HCM-test niet wil nemen. Keith vraagt Jules of ze met hem wil trouwen. Boooke vecht voor betere werkgelegenheden op haar nieuwe werk. Lucas beslist om samen met Keith de HCM-test te nemen.

Nathan se Haley přizná ke svému minulému vztahu s Taylor, ale Haley nadále tají své e-maily s Chrisem.