japanski (ja-JP)

Name

第12話

Overview

arapski (ar-SA)

Name

الحلقة 12

Overview

bosanski (bs-BS)

Name

Episode 12

Overview

bugarski (bg-BG)

Name

Епизод 12

Overview

danski (da-DK)

Name

Afsnit 12

Overview

engleski (en-US)

Name

Between Order and Randomness

Overview

Nathan comes clean with Haley about his past relationship with Taylor, although Haley continues to email Chris without telling Nathan and Taylor finds out. Lucas and Karen remain at odds over his refusal to take the HCM test. Keith proposes to Jules. Meanwhile, Brooke fights for better working conditions at her new job. Lucas decides to take the HCM test.

finski (fi-FI)

Name

Jakso 12

Overview

francuski (fr-FR)

Name

Envers et contre tous

Overview

Nathan avoue à Haley qu'il a eu une liaison avec Taylor, mais Haley continue à écrire en secret à Chris, le rocker. Keith demande Jules en mariage pendant que Brooke tente d'améliorer ses conditions de travail.

francuski (fr-CA)

Name

Épisode 12

Overview

gruzijski (ka-GE)

Name

Episode 12

Overview

hebrejski (he-IL)

Name

פרק 12

Overview

kineski (zh-CN)

Name

第 12 集

Overview

kineski (zh-TW)

Name

第 12 集

Overview

korejski (ko-KR)

Name

에피소드 12

Overview

mađarski (hu-HU)

Name

12. epizód

Overview

nizozemski; flamanski (nl-NL)

Name

Between Order and Randomness

Overview

Nathan vertelt Haley over zijn verleden met haar zus Taylor, maar Haley blijft mailen met Chris zonder dit aan Nathan te vertellen. Taylor ziet de mails. Karen is er niet akkoord mee dat Lucas zijn HCM-test niet wil nemen. Keith vraagt Jules of ze met hem wil trouwen. Boooke vecht voor betere werkgelegenheden op haar nieuwe werk. Lucas beslist om samen met Keith de HCM-test te nemen.

njemački (de-DE)

Name

Verdrängte Wahrheit

Overview

Keith schafft es, Luke zu überzeugen den Herz-Test zu machen zu lassen. Brooke nimmt einen Ferienjob an, ist aber mit den schlechten Arbeitsbedingungen unzufrieden. Luke konfrontiert Dan damit, dass er wisse, dass Dan Jules angeheuert habe. Dan erklärt ihm seine Motive und versichert ihm, dass er Jules inzwischen aus dem Vertrag entlassen habe.

novogrčki (od 1453.) (el-GR)

Name

Επεισόδιο 12

Overview

poljski (pl-PL)

Name

Odcinek 12

Overview

portugalski (pt-PT)

Name

Episódio 12

Overview

portugalski (pt-BR)

Name

Episódio 12

Overview

rumunjski (ro-RO)

Name

Episodul 12

Overview

ruski (ru-RU)

Name

Эпизод 12

Overview

slovački (sk-SK)

Name

Epizóda 12

Overview

talijanski (it-IT)

Name

Episodio 12

Overview

turski (tr-TR)

Name

12. Bölüm

Overview

ukrajinski (uk-UA)

Name

Серія 12

Overview

češki (cs-CZ)

Name

Mezi řádem a náhodou

Overview

Nathan se Haley přizná ke svému minulému vztahu s Taylor, ale Haley nadále tají své e-maily s Chrisem.

španjolski; kastiljanski (es-ES)

Name

Entre el orden y el azar

Overview

Nathan le cuenta la verdad a Haley sobre porque conoce a Taylor pero en cambio Haley no le dice que sigue mandándose emails con Chris. Lucas y Karen siguen peleados porque él sigue sin querer hacerse las pruebas. Keith le pide a Jules que se case con él. Mientras, Brooke lucha en su trabajo por conseguir una mejora de las condiciones laborales.

španjolski; kastiljanski (es-MX)

Name

Episodio 12

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Ne možete pronaći film ili TV seriju? prijavite se da biste ga napravili.

Global

s focus the search bar
p otvorite izbornik profila
esc zatvori otvoreni prozor
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(desna strelica) idi na sljedeću sezonu
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(desna strelica) idi na sljedeću epizodu
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a otvori aktivnost
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(desna strelica) sljedeća stranica
(left arrow) previous page

Postavke

Want to rate or add this item to a list?

Prijavi se