The Games That Play Us (2004)
← Zpět na epizodu
Překlady 30
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
The Games That Play Us |
|
Přehled |
Lucas and Nathan bear the brunt of Dan's abuse as he coaches them into the playoffs, pushing both of them to their breaking points. Haley is stunned after Dan threatens her, causing her to reconsider her relationship with Nathan. Meanwhile, Whitey learns that his medical condition may be more serious than he first expected, and Dan learns a shocking secret from Deb. |
|
arabština (ar-SA) |
||
---|---|---|
Jméno |
الحلقة 22 |
|
Přehled |
—
|
|
bosenština (bs-BS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 22 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Епизод 22 |
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Afsnit 22 |
|
Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Jakso 22 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Au pied du mur |
|
Přehled |
Lucas et Nathan supportent tant bien que mal les remontrances de Dan qui les poussent dans leurs retranchements. Après que Dan l'a menacée, Haley reconsidère sa relation avec Nathan. Withey découvre que ses problèmes de santé sont plus graves que prévu, alors que Dan apprend un terrible secret sur Deb... |
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Épisode 22 |
|
Přehled |
—
|
|
gruzínština (ka-GE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 22 |
|
Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
פרק 22 |
|
Přehled |
—
|
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodio 22 |
|
Přehled |
—
|
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
第22話 |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
에피소드 22 |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
22. epizód |
|
Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
The Games That Play Us |
|
Přehled |
De playoffs komen eraan en Lucas gaat ervandoor. Na een bewogen jaar wil hij met een schone lei beginnen en besluit hij samen met Keith naar Charlotte te verhuizen. Maar een reeks uitdagingen en verraderlijke verrassingen zorgen ervoor dat zijn afscheid helemaal niet soepel verloopt. |
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Die richtige Entscheidung |
|
Přehled |
Karen ist traurig, dass Lucas wegziehen will, erlaubt es ihm aber, da sie ihn bei Keith in guten Händen sieht. Im ersten Playoff-Spiel wird Luke an seiner Schulter, die er sich bei seinem Autounfall verletzt hat, grob angerempelt, weswegen er eigentlich ins Krankenhaus müsste, aber Dan bringt ihn dazu, dennoch weiterspielen. |
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Odcinek 22 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 22 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 22 |
|
Přehled |
—
|
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodul 22 |
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Эпизод 22 |
|
Přehled |
—
|
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizóda 22 |
|
Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
22. Bölüm |
|
Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Серія 22 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
Hry, které si hrají s námi |
|
Přehled |
Lucas a Nathan nesou hlavní tíhu Danova týrání, když je trénuje do play-off, a oba dohání až k emocionálnímu zlomu. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 22 集 |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 22 集 |
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Επεισόδιο 22 |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Víctimas de Nuestros Propios Juegos |
|
Přehled |
Lucas y Nathan hacen la vista gorda con Dan ya que tantos entrenamientos tienen su recompensa. Hayley se sorprende cuando Dan la amenaza, esto le hace reconsiderar su relación con Nathan. Whitey descubre que puede estar más enfermo de lo que pensaba. Dan se entera de un secreto de Deb. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodio 22 |
|
Přehled |
—
|
|