Mushi sind Wesen, die man weder als Tiere, Pflanzen, Insekten oder Geister bezeichnen kann. Sie existieren in unterschiedlichsten Arten auf der Welt. Sie leben in Städten, der Natur, im Wasser oder in der Luft sowie neben Pflanzen, Tieren und Menschen. Manche Arten finden aus Versehen, manche auch gezielt, den Kontakt zu Menschen und gehen eine Verbindung ein, die für diese sowohl gut als auch schlecht sein kann. Der Protagonist Ginko, ein Mushishi, ist ein Mann, der sich auf Mushi spezialisiert hat. Er sammelt Informationen und rettet auf seinen Streifzügen durchs Land oftmals von Mushi befallenen Menschen das Leben oder befreit sie zumindest aus einer unangenehmen Situation, die durch Mushi entstanden war.

Ginko, a Mushi master, travels from place to place researching the Mushi and helping people who are suffering because of it.

تتكلم القصة عن مخلوقات واسعة الإنتشار تظهر عادة كمخلوقات خارقة للطبيعة تدعى الموشي. ويشار إليها إنها أقل الكائنات بدائية. ونظرا لطبيعتها فإن معظم البشر لا يستطيعون رؤيتها أو معرفة وجودها، لكن يوجد القليل جدا من البشر الذين يستطيعون رؤيتها والتفاعل معها. أحد هؤلاء هو جينكو بطل السلسلة.

Como Mushishi o experto en Mushis, Ginko recorre el mundo ayudando a aquellos cuyas vidas se han visto trastornadas, de una forma u otra, al entrar en contacto con estas criaturas extrañas. Los Mushis habitan, en ocasiones, en los seres humanos, parasitándolos. A cambio, pueden otorgar habilidades extraordinarias a su anfitrión.

“虫”既不是动物，也不是微生物，而是一种自然界中无处不在的力量，拥有独特的生命形态，偶尔和人类生命产生交汇，便生出一些奇妙的故事。但人们即使得知了“虫”的存在，大部分时候也不知如何应对，这便需要“虫师”出马。 　　银古就是一位虫师，他一头银发，年纪尚轻，但已经半生游历，经过一个个山野、村庄，为人们解决“虫”的问题，通过和被“虫”困扰的人们接近，他也接近了许多故事。银古的游历像风一样，再惊心动魄的“虫”似乎都融化在水墨样的山峦叠嶂间，芸芸众生也是过眼云烟，淡淡的故事里没有哀伤只有静穆。

這裡的蟲既不是動植物，也與微生物和菌類不同，是更接近生命原生態的東西。這些東西總稱為“蟲”。它們的形態和存在都很曖昧，當人與蟲的世界重疊之時，發生了超越人類智慧的怪異現象，此時人類才開始知道它們的存在。所謂生命，並非為威脅異己而存在。只是，各自以各自的形態存在著——作為連接這樣的”蟲“與人類的”蟲師“--主人公銀古，在旅途中不斷與各種各樣的人及與其關聯的蟲相遇。繪就了每話登場人物各不相同，讀不盡的畫卷。

매 화마다 등장 인물이 달라지고 사건도 달라지는 옴니버스 형식이지만 작품 전체를 관통하는 주제는 한 가지, "생명이란 것은 다른 생명을 위협하기 위한 존재가 아니라, 그저 제각기 스스로의 장소에서 존재할 뿐". 이 주제를 충사인 주인공 깅코가 여행하며 만나는 여러 사람들과 여러 벌레들과의 사건을 통해 담담하게 피로해 나간다. 가볍지는 않지만 그렇다고 너무 무겁지도 않은, 근본적으로는 따뜻한 시선을 느끼게 한다. 기본적으로 생명과 삶, 다른 존재를 받아들이고 공존해가는 것에 대한 작품이라고 할 수 있다. 

또한 방대하고 세세한 벌레들의 설정이 돋보인다. '충사'에서의 '벌레'는 현실에서의 벌레가 아니라 일반인의 눈에 보이지 않으며 신비한 현상을 일으키는 존재들이다. 이렇게 가공의 존재들인 벌레들 하나하나에 자세한 설정과 약점, 행동 양식 등이 설정되어 있으며, 이를 기술한 이 단행본으로 출간되기도 했다. 이는 가 완전한 가상의 세계이며, 거기서도 또 가상의 존재인 '벌레'를 다루고 있음에도 리얼리티를 잃지 않게 만드는 특징적인 요소이다.

- 나무위키 참조 -

Les mushi sont des créatures primitives aux pouvoirs sortant de l'ordinaire, à la frontière entre les êtres vivants et les choses inertes. Leur nature même empêche la plupart des humains de les distinguer, mais leur existence n'est souvent pas sans conséquence. Ginko, un homme taciturne et au passé mystérieux, est l'un de ces mushishi, ces experts en mushi ayant le don qui permet de les voir et tâchant de les faire cohabiter avec les humains. Voyageant de village en village, suivez-le dans ses aventures…

הם לא צמחים וגם לא חיות. הם שונים מצורות חיים אחרות, ובמקום זאת דומים לצורות החיים הראשוניות ביותר, הם בדרך כלל ידועים כ"מושי". קיומם והופעתם לא ידועים להרבה אנשים, ורק מספר מסוים של אנשים יודעים לגביהם. גינקו הוא "מושי-שי", שיוצא למסעות על מנת לחקור ולגלות יותר מידע לגבי ה-"מושי". בתהליך, הוא גם עוזר לאנשים שחוו בעיות על טבעיות שונות, שיכול להיות שקשורים ל-"מושי".

Non sono né piante né animali. Differiscono da altre forme di vita come i microrganismi e i funghi. Assomigliano invece al corpo primordiale della vita e sono generalmente conosciuti come "Mushi". La loro esistenza e il loro aspetto sono sconosciuti a molti e solo un numero limitato di umani ne è a conoscenza. Ginko è un "Mushi-shi" che viaggia per indagare e scoprire di più sul "Mushi". Nel processo, dà anche una mano alle persone che affrontano problemi con eventi soprannaturali che possono essere collegati al "Mushi".

「蟲」それは動物でも植物でもない、生命の原生体。本来棲む世を隔てたヒトと蟲とが重なる時、人智を超えた妖しき現象がうまれ、ヒトは初めてその存在を知る。すべての生命は、他をおびやかすために在るのではない。ただ、それぞれが在るように在るだけ―。

Mushi zijn wezens die niet kunnen worden omschreven als dieren, planten, insecten of geesten. Ze bestaan ​​in veel verschillende soorten over de hele wereld. Ze leven in steden, in de natuur, in het water of in de lucht, maar ook naast planten, dieren en mensen. Sommige soorten komen per ongeluk, sommige zelfs opzettelijk, in contact met mensen en vormen een band die zowel goed als slecht voor hen kan zijn. De hoofdpersoon Ginko, een Mushishi, is een man die gespecialiseerd is in Mushi. Hij verzamelt informatie en redt tijdens zijn uitstapjes door het land vaak de levens van mensen die door Mushi zijn getroffen, of bevrijdt hen op zijn minst uit een onaangename situatie veroorzaakt door Mushi.

مسافری به نام گینکو به روستایی دورافتاده سفر می‌کند که اهالی آن بر اثر تماس با یک “موشی” به نام “اون”، شنوایی خود را از دست می‌دهند. او یک روز دختری مرموز را با موهای آبی‌رنگ کنار مردابی پیدا می‌کند که به طرز اسرارآمیزی قادر به جابجا شدن است و…

Mushi - stworzenia, które mogą żyć wszędzie, jednak nie są podobne do żadnych innych organizmów. Łączy je z nami jedynie to, iż żyją. Niektóre są nieszkodliwe dla ludzi, inne pasożytują na nich. Większość osób nie zdaje sobie nawet sprawy z ich istnienia, gdyż nie są w stanie ich zobaczyć, inni boją się ich niczym demonów, pozostali, którzy są w stanie je zobaczyć, chronią ludzi przed ich działaniem, a nazywają się oni mushishi. Do ostatniej z grup należy bohater anime - Ginko, zajmuje się badaniem mushi oraz pomaga ludziom radzić sobie z problemami, których przysparzają. Bohater nie jest jednak normalnym Mushishi, gdyż swoją obecnością przyciąga mushi, przez co nie może pozostać na dłużej w jednym miejscu.

Há criaturas conhecidas apenas como "Mushi" cujas habilidades entram no espectro sobrenatural. Embora sua existência e aparência não sejam conhecidas à maioria dos humanos ao seu redor, algumas poucas pessoas os conhecem, como Ginko, um Mushi-shi que viaja investigando para descobrir mais sobre os Mushi. Em sua jornada de descobertas e novos entendimentos, ele ajuda pessoas que têm problemas causados pelos Mushi...

A história gira em torno dos Mushis ("Mushi" é uma palavra japonesa para insecto), criaturas que possuem poderes sobrenaturais. Os Mushis são descritos como sendo a essência da vida, sendo as criaturas mais básicas e puras. A maioria dos humanos comuns não os podem ver ou sentir Poucos são os que possuem essa capacidade. O protagonista Ginko, um caçador de Mushis (Mushishi) que viaja de lugar em lugar no Japão feudal, em busca de Mushis que estejam a causar problemas aos humanos.

Mushishi é uma série de manga e anime de fantasia histórica. O manga original é desenhado por Yuki Yoshiyama sob o pseudónimo de Yuki Urushibara. Ao todo foram publicados 50 capítulos na revista mensal Afternoon, compilados em 10 volumes no Japão. O anime foi dirigido por Hiroshi Nagahama, com 26 episódios. A série usou algumas técnicas diferentes para um anime, pois cada episódio possui uma história distinta.

Считалось, что за пределами нашего мира есть существа, полностью отличные от тех растений и животных, что нам знакомы. Люди боялись этих странных созданий с древнейших времен. И с тех давних пор стали называть их муси. Также есть и люди, изучающие этих загадочных существ. Главный герой аниме — Мусиси (специалист по муси) Гинко. Он обладает особыми возможностями, которые позволяют ему видеть и чувствовать муси. Путешествуя без какой-либо конкретной цели, Гинко всегда готов помочь нуждающимся в нем людям.

V realitě našeho světa se nachází bytosti prapůvodní formy, blízké samé podstatě života. Nazývají se muši. Každý nemá dar je vídat a už vůbec není běžné jim rozumět. To z lidí dokáží pouze mušiši. Ti se zvláštním nadáním i minulostí, kteří jsou svým darem velmi ovlivněni až poznamenáni. Je jich velmi třeba, protože lidé a muši, ačkoliv vedle sebe za normálních podmínek bez potíží koexistují, si někdy shodou okolností bez zjevné příčiny působí velké problémy.

Ginko je jedním z mušiši, kteří neustále putují zemí, aby svou déletrvající přítomností nepřilákali z celého okolí muši, které by pak nevědomě škodily místním lidem. Setkává se s lidským trápením, které díky svému nadání a vědomostem většinou dokáže napravovat.

У світі, прихованому від очей звичайних людей, існують таємничі створіння — Муші. Ані живі, ані мертві, ні добрі, ні злі, ні на що не схожі, вони зустрічаються у різних подобах. Люди, як правило, остерігаються цих створінь, оскільки останні часто, хоча й не бажаючи цього, спричиняють хвороби та біди. Але є серед людей і ті, які бачать Муші та вміють з ними взаємодіяти. Цих обдарованих людей називають Мушіші. Мандрівник Ґінко — Мушіші, який постійно з’являється там, де трапляються дивні речі. Іноді його кличуть на допомогу, іноді він, почувши про таємниче явище, приходить сам. Навряд чи Ґінко слід сприймати як рятівника людства — він, скоріше, допитливий вчений, який цікавиться усім загадковим. Мушіші вважає, що немає поганих чи добрих створінь, всі просто живуть і роблять те, для чого приходять в цей світ.