Jack se heurte à une infirmière impertinente nommée Terri Alden, que Janet invite à prendre la place de Cindy en tant que troisième colocataire.

Lors de la fête de départ de Cindy, Larry et Jack conspirent pour embarrasser Terri, mais Jack cède et accueille Terri comme nouveau colocataire.

Pour renforcer la confiance de Jack, Terri active le charme, ce qui amène Janet à soupçonner que l'intérêt de sa nouvelle colocataire pour Jack est plus que platonique.

La femme du patron de Janet veut apprendre la cuisine chinoise et demande à Jack de lui apprendre. Les cours sont hebdomadaires, et comme Terri surprend les cours, elle suppose qu'il s'agit de cours de sexe sans regarder ce qu'ils font. Terri décide de déménager.

Jack a prévu un dîner avec Janet, mais Larry entre et lui propose un rendez-vous avec "Greedy Gretchen" s'il peut connecter Larry avec Terri. Jack convainc Terri de sortir avec Larry, mais cela laisse Janet sans rendez-vous, alors Larry paie M. Furley pour sortir avec elle.

Le Dr Miller, un psychiatre de l'hôpital, dit à Terri qu'il est stressé. Terri l'invite à dîner chez elle pour s'éloigner de ses patients. Des malentendus surgissent lorsque Jack et Janet pensent qu'il est un malade mental évadé.

Pendant que Jack attend Janet chez le fleuriste, l'endroit est bloqué. Ils signalent le crime à la police, et Jack se fait prendre en photo et le met dans le journal en tant que témoin. Un policier garde Jack à l'appartement car c'est un homme marqué.

Francesca, la fille de M. Angelino, visite le restaurant et rencontre Jack. M. Angelino avertit Jack de s'éloigner de sa fille, mais elle le poursuit, alors il prétend qu'il est marié pour la décourager.

Janet s'intéresse au barman du Regal Beagle, mais a peur de lui demander de sortir. Elle parle au barman et lui dit accidentellement de demander à Terri un rendez-vous.

Un gars accorde une attention indésirable à Terri et elle utilise le karaté quand il commence à devenir hargneux. Jack demande à Terri de lui apprendre quelques mouvements de base. Désireux d'utiliser ses compétences, Jack essaie d'arrêter quelqu'un qu'il pense être un cambrioleur, mais qui est en réalité un flic.

Jack fait la sérénade par erreur à la mauvaise fille, gagnant l'affection d'une femme grassouillette.

Une femme s'arrête pour regarder l'immeuble. Elle et M. Furley flirtent, puis commencent à sortir ensemble. Après quelques semaines, le trio se demande pourquoi elle s'intéresse à Furley et pense qu'elle veut son argent. Il s'avère qu'elle veut acheter le bâtiment.

Jack pense que l'amie nonne de Terri est tombée amoureuse de lui.

Jack convainc Janet et Terri d'embaucher leur ancienne colocataire Cindy comme femme de ménage pour nettoyer l'appartement. Ça ne marche pas.

L'entreprise de Janet a envoyé l'experte en efficacité Bobbi Willard dans son magasin de fleurs pour surveiller et critiquer ses performances. cela a rendu Janet folle car elle considère cela comme de la pinaillerie. Jack emmène Bobbi déjeuner, ce qui n'aide pas. Janet en a finalement assez et démissionne. Avec l'aide de M. Furley, Terri élabore un plan pour récupérer le travail de Janet et Bobbi hors de sa vie.

Larry prétend qu'il est Jack pour sortir avec une femme, qui se trouve être fiancée. Lorsque le fiancé de la femme entend parler du rendez-vous, il s'en prend à Jack - le vrai Jack. Jack s'échappe en rejoignant Janet & Terri dans une ferme appartenant à la tante de Cindy.

L'ami de Jack demande à Jack d'être chef suppléant pendant quelques jours. Même si Jack a été renvoyé d'Angelinos, il est d'accord. Un gangster mange au restaurant et apprécie la nourriture de Jack. Le gangster insiste pour que Jack soit embauché et l'autre chef renvoyé.

Jack rencontre une belle femme qui est aussi riche. Ils continuent à sortir ensemble pendant des semaines et Jack est épris. Denise a l'intention de faire de lui l'homme parfait avec des vêtements, des actions et une nouvelle carrière pour son épouse.

Le grand-père de Jack rend visite et a l'impression que Jack est médecin. Il veut visiter l'hôpital où travaille Jack. Terri essaie d'aider Jack à mentir.

L'article d'un critique gastronomique dit qu'il n'y a pas de grands chefs gastronomiques dans la ville. Janet et Terri encouragent Jack à inviter le critique à l'appartement pour revoir sa nourriture pour le journal. Le critique arrive, mais semble plus intéressé par les filles.

Lors de la découverte du déménagement prévu de Jack, Janet et Terri hors de l'appartement, Ralph Furley et Larry élaborent un plan pour diviser et conquérir afin de les garder à leur emplacement actuel.

Jack apparaît dans une émission de télévision locale pour faire une démonstration de cuisine.

Janet porte une perruque blonde qui change sa personnalité.

Jack escorte Janet à une soirée privée ennuyeuse, mais lorsque Jack consomme un tranquillisant et de l'alcool, il devient la vie de la fête.

Joan, une amie de Jack & Janet s'arrête à l'appartement pour une visite. Elle présente son mari et dit qu'ils se sont rencontrés grâce à un service de rencontres par ordinateur. Jack et Janet décident chacun d'essayer les rencontres par ordinateur - et finissent par se mettre en couple.