Jack est aux anges : il vient enfin de décrocher un rendez-vous avec la belle Samantha. Seul problème : il a déjà un rancard le même soir avec Linda. Larry trouve la solution idéale : Jack n'a qu'à dire à Linda qu'il a un terrible rhume ! La ruse fonctionne, y compris vis-à-vis de Mr Roper qui pense avoir pris froid après avoir parlé à Jack.

Alerte ! Les nudistes manifestent sur la plage pour défendre leur droit à se prélasser au soleil dans le plus strict appareil. C'est l'occasion pour Janet et Mme Roper de montrer à tout le monde qu'elles peuvent elles aussi faire des choses complètement folles.

Chrissy a trouvé un petit boulot pour avoir un salaire de complément : elle tape à la machine les textes qu'on lui confie. Elle est justement en train de travailler sur un manuscrit de journal intime dans lequel une certaine Wanda X avoue son amour pour son voisin âgé habitant en-dessous. Par mégarde, Mr Roper tombe dessus et pense tout de suite que l'auteur de ce journal intime est Chrissy ! Il en conclue qu'elle est amoureuse de lui.

Chrissy et Jack s'affrontent dans le cadre d'un pari organisé par Janet. Chrissy ne doit pas manger tandis que Jack n'a pas le droit d'approcher la moindre femme ! Malheur au perdant.

Stanley s'est fâché avec Jerry, son meilleur ami, après une partie de bowling. En secret, Helen tente de réparer les dégâts. Ne connaissant pas ses réelles intentions, Chrissy, Janet et Jack craignent qu'elle ne trompe Stanley.

Jack emmène la sœur visiteuse de Janet en ville, mais Janet se met en colère lorsqu'il se glisse accidentellement dans le lit avec elle au milieu de la nuit dans une erreur de sommeil.

ack et Janet craignent de perdre Chrissy lorsqu'elle tombe sous le charme d'un gourou mal intentionné.

Larry pense avoir trouvé la fille qu'il veut épouser mais les choses se compliquent lorsqu'elle fait une passe à Jack.

Janet et Jack s'inquiètent pour Chrissy lorsqu'elle commence à faire de gros efforts pour impressionner son nouveau patron.

Une adolescente qui rend visite aux Ropers développe un béguin malsain pour Jack.

Jack et Janet soupçonnent que Chrissy les vole ainsi qu'à Mme Roper.

Jack se sent menacé lorsque l'ancienne colocataire des filles, Eleanor, rend visite, alors lui et Larry conspirent pour participer à une fête organisée en l'honneur d'Eleanor.

Jack tombe amoureux d'une femme un peu plus âgée que lui. Janet et Chrissy s'inquiètent lorsqu'elles confondent la mère de la femme avec la femme.

M. Roper pense que Chrissy est enceinte lorsqu'il entend une conversation tout en écoutant par les tuyaux.

Jack organise une fête de bureau pour Chrissy mais a des ennuis quand une partie de sa mousse au chocolat se retrouve partout sur les vêtements du président sordide.

Les filles trouvent une souris dans leur chambre. Jack et Janet commutent lits quand elle est trop peur de dormir.

Janet veut l'endroit pour elle-même pour organiser un rendez-vous. Jack se casse la jambe dans les escaliers alors que lui et Chrissy partent.

Chrissy mange accidentellement une tarte que Jack a préparée pour représenter son école lors d'un concours de pâtisseries.

Lorsque M. Roper fait allusion à une grande surprise qu'il va avoir pour Mme Roper lors de leur anniversaire, les colocataires pensent qu'il va la quitter pour une autre femme.

Jack réfléchit à une offre d'emploi pour devenir cuisinier à domicile mais revient sur sa décision lorsque la maîtresse de maison lui fait une passe.

Jack commence à sortir avec une nouvelle fille et ils ont tous les deux du mal à cacher le fait qu'ils vivent avec deux membres du sexe opposé.

Helen se plaint de ne jamais pouvoir prendre de vacances. Pour la faire taire, Stanley prépare une fête d'anniversaire disco secrète avec l'aide de ses anciens locataires Jack Tripper, Janet Wood et Chrissy Snow.