Le trio convient d'organiser les horaires de réservation de l'appartement.

Pour gagner de l'argent pour ses frais de scolarité, Jack accepte une variété de petits boulots, notamment en tant que vendeur d'encyclopédies et en tant que mannequin nu.

La nouvelle collègue de Janet, Chloé, obtient une promotion surprise en raison de sa taille de poitrine plutôt que de ses capacités.

Avec Chrissy et Janet en voyage, Jack organise une fête. M. Roper essaie d'interrompre les festivités mais se réveille à la place dans le lit de Jack le lendemain matin.

Le nouvel homme de Chrissy est marié, mais elle pense qu'il est disponible, alors ses amis doivent lui montrer la vérité.

Lorsque Jack ne vient pas voir Chrissy lorsqu'ils passent une nuit seuls dans l'appartement, Chrissy pense qu'elle a perdu son sex-appeal.

M. Roper vend sa voiture à Jack et aux filles mais a des doutes quand quelqu'un d'autre offre plus.

La nature amicale de Chrissy la fait prendre pour une prostituée par un flic infiltré.

Jack convainc une amie de faire croire à Stanley qu'il est attirant pour les jeunes femmes et de rendre Helen jalouse.

Le béguin de Janet au lycée se révèle être un lubrique lorsqu'elle l'invite à l'appartement.

L'oncle de Jack écrit à M. Roper un chèque sans provision et le trio essaie de le récupérer.

Contre la volonté de Stanley, Helen prend un emploi dans une cafétéria et doit prétendre qu'elle aime ça.

Les enfants et les Ropers passent Noël ensemble, mais ils préféreraient être à une autre fête.

Après que Jack ait aidé Stanley à obtenir une bonne affaire sur un manteau de fourrure pour Helen, Chrissy trouve la boîte-cadeau et pense que le manteau est pour elle.

Chrissy vole le rendez-vous de Janet par accident et elles refusent de se parler. C'est à Jack de réunir à nouveau les deux filles.

Janet convainc Jack et Chrissy de prendre sa place en tant que baby-sitters pour un jeune garçon dont la mère enceinte entre en travail pendant son absence, laissant les deux seuls avec le garçon pendant toute la nuit.

Chrissy utilise sa nouvelle caméra pour emporter des films à la maison, tandis que Larry et Jack prévoient d'utiliser son projecteur pour regarder un film "bleu".

Janet propose à Jack un travail dans son magasin de fleurs, mais Jack préfère s'amuser que travailler.

L'ennemi aveugle de Jack de ses jours dans la marine visite et incite Jack à le frapper.

Lorsqu'une fille vient chercher Jack parce qu'il l'a peut-être mise enceinte, Jack pense que c'était sa petite amie Linda, mais il s'avère que Larry utilisait le nom de Jack.

Jack, Janet et Chrissy s'occupent de la brosse indisciplinée du jardin des Ropers et trouvent une plante qu'ils pensent être de la marijuana.

Le révérend Snow n'approuve pas le style de vie de Chrissy et décide de la ramener à la maison.

Janet a deux billets pour Frank Sinatra dont elle ne veut pas, alors Chrissy et Jack se disputent ses affections.

L'intérêt amoureux de l'hôtesse de l'air de Jack (Loni Anderson) le prend pour un imbécile.