After Carl is on an all-night stakeout with his attractive new partner, Harriette finds a room key to Louie's Love Grotto in his pocket.

Después de que Carl pase la noche fuera en una misión de vigilancia con una compañera de trabajo muy atractiva, Harriette encuentra en sus pantalones una llave de la suite de un hotel muy romántico.

La nuova compagna di Carl è una donna molto attraente, inizialmente malvista da Carl per motivi maschilisti, ma con cui in seguito l'uomo sembra trovarsi molto d'accordo. Quando i due devono affrontare un appostamento lungo più e più giorni, Rachel ed Estel rendono la moglie gelosa; quando questa trova la chiave di un motel decide di andare a controllare, scoprendo i due in una posizione equivoca. Quando però arrivano i criminali, è Estelle a bloccarne uno in attesa dei rinforzi.

Carl hat eine neue Partnerin. Sie ist jung und attraktiv. Für sie macht er sich nicht nur fein, sondern versucht sogar abzunehmen. Bahnt sich da eine Affäre an? (Text: Premiere)

Harriette commence à suspecter son mari de la tromper avec sa nouvelle collaboratrice, une superbe jeune femme prénommée Vanessa...